Diskussion:Raketenversuchsgelände Vidsel

Lemma

Hallo zusammen, ich persönlich habe mit dem Lemma Vidsel Missile Test Range ein Problem – warum die englische Schreibweise und nicht die deutsche oder englische? Wenn kein Widerspruch kommt, würde ich den Artikel auf Raketenversuchsgelände Vidsel verschieben. Andere Meinungen? Viele Grüße --Filterkaffee (Diskussion) 11:31, 17. Jan. 2015 (CET)

Wobei nach den Namenskonventionen sogar Robotförsöksplats Norrland die richtige Schreibweise für den Artikel selbst wäre. --Filterkaffee (Diskussion) 11:36, 17. Jan. 2015 (CET)

Von wo stammt denn der Begriff „Vidsel Missile Test Range“? -- Centenier (Diskussion) 12:00, 17. Jan. 2015 (CET)

@Berg2: Kannst du als Ersteller des Lemmas was dazu sagen? --Filterkaffee (Diskussion) 14:35, 17. Jan. 2015 (CET)

Weder der jetzige englische noch der für die meisten mißverständliche schwedische Name sind sinnvoll (robot = hier "Rakete"). Der Vorschlag Raketenversuchsgelände Vidsel ist optimal.

Allerdings gehören wohl z.B. die Transall-Tests nicht zu den "Missiles", sondern in den übergeordneten Artikel Vidsel Test Range, der bei dieser Gelegenheit gleich mit umbenannt werden sollte. Der weitere Titel "Esrange" ist unverständlich und müßte mit Voranstellung, Klammerlemma o.ä. erweitert werden. --Uli Elch (Diskussion) 19:17, 17. Jan. 2015 (CET)

Aufgrund des Verlaufs der überaus regen Diskussionsbeteiligung kannst Du ihn jetzt guten Gewissens nach "Raketenversuchsgelände Vidsel" verschieben. Schön wäre es dabei, wenn Du Dir auch noch meine beiden anderen Punkte (Vidsel Test Range, Esrange) noch mal zu Gemüte führen könntest. Viele Grüße --Uli Elch (Diskussion) 11:28, 1. Feb. 2015 (CET)

Ich werde dafür eine Navigationsleiste erstellen, damit die Aufteilung klar wird. --Filterkaffee (Diskussion) 11:51, 1. Feb. 2015 (CET)