Diskussion:Regenüberlauf

Verständlichkeit

Ich bin zwar Laie, habe mich aber für Abwasserreinigungsanlagen interessiert. Trotzdem habe ich Probleme, Teile des Textes zu verstehen.

„An einem Regenüberlauf wird die 7- bis 15-fache Schmutzwassermenge zur Kläranlage weitergeleitet. Das entlastete Mischwasser wird im Gegensatz zu einem Regenüberlaufbecken nicht gespeichert und auch nicht weiter behandelt, sondern in ein Gewässer oder in die Regenwasserkanalisation abgeschlagen.“ Woher kommt plötzlich die 7- bis 15-fache Schmutzwassermenge? Das Regenwasser fällt doch bei Starkregen in größerem Maß an, nicht das Schmutzwasser. Weiterhin erkenne ich den Sinn des Ausdrucks „entlastetes Mischwasser“ nicht. Das Mischwasser soll doch nicht entlastet werden, sondern die Kläranlage. Kann gemeint sein, dass die nicht zur Kläranlage weitergeleitete, sondern vorher durch den Regenüberlauf abgezweigte Menge weder gespeichert noch behandelt wird, sondern in ein Gewässer geleitet wird? Und wieso „im Gegensatz zu einem Regenüberlaufbecken“? Ein Becken wird doch ohnehin weder gespeichert noch behandelt noch abgeschlagen.

Weiter: „Da ein Regenüberlauf selten anspringt, bietet er einen guten Gewässerschutz.“ Wie durch einen so beschriebenen Regenüberlauf ein Gewässerschutz zustandekommen soll, ist mir nicht klar, denn dabei wird doch ungereinigtes Schmutzwasser in ein Gewässer geleitet. Ist vielleicht gemeint, dass die Schädigung des Gewässers nur gering ist, obwohl Schmutzwasser unbehandelt eingeleitet wird, weil das nur selten vorkommt? Das ist dann aber etwas anderes!

Ich meine, der oder die Autoren dieser Textteile sollten nachbessern, damit es jeder versteht. Vielleicht ist folgender Text brauchbar: An einem Regenüberlauf wird bei Starkregen vom Mischwasser nur eine Menge zur Kläranlage weitergeleitet, die dem 7- bis 15-Fachen der Schmutzwassermenge entspricht. Der Überschuss wird in ein Gewässer oder in eine Regenwasserkanalisation abgeschlagen (bei einem Regenüberlaufbecken wird der Überschuss dagegen gespeichert und behandelt). Obwohl bei einem Regenüberlauf ungereinigtes Schmutzwasser in ein Gewässer geleitet wird, ist das zu tolerieren, weil es nur selten vorkommt. Die Nachschaltung eines Retentionsbodenfilters ist wegen der Menge der aus dem Regenüberlauf ausgetragenen Feststoffe nicht möglich. --Brudersohn 20:02, 1. Feb. 2008 (CET)

Ich finds auch unverständlich (und das 7 Jahre später^^). Ich kenne mich mit der Thematik auch überhaupt nicht aus und hoffe, dass ein Experte über den Allgemeinverständlichkeitsbaustein stolpert, den ich gleich mal setzen werde. --DresdnerFlo (Diskussion) 15:04, 17. Nov. 2015 (CET)

Ich habe mit der Überarbeitung des Artikels begonnen und habe bereits eine neue Version auf meiner Benutzerseite erstellt. Diese kann auf folgendem Link eingesehen werden: Benutzer:SoNeis/Regenüberlauf. Über Anmerkungen und konstruktive Kritik würde ich mich freuen. --SoNeis (18:32, 29. Jun. 2016 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

Deine Version ist auf jeden Fall überlegen, also sei mutig: Dafür! --Blauer elephant (Diskussion) 13:58, 19. Sep. 2016 (CEST)

Ich bin Experte und finde den Artikel so wie er im Wikipedia steht, ok und verständlich. --212.243.8.130 12:51, 28. Nov. 2018 (CET)