Diskussion:Renhe

Sehr fragwürdige Formulierung?

>>> ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt <<< man könnte "Zahnweh" bekommen. --J. K. H. Friedgé (Diskussion) 11:27, 19. Jan. 2014 (CET)

Manche Leute bekommen Zahnweh bei Amtsdeutsch, warum sollte es bei Amts-Chinesisch anders sein. Renhe ist ein Stadbezirk (eine Verwaltungseinheit auf Kreisebene), der zu einer Bezirksfreien Stadt gehört, die ist auf Bezirksebene. Die Kreisebene ist in China der Bezirksebene untergeordnet, darum ist eine Stadt auf Bezirksebene "bezirksfrei". Ein Stadtbezirk ist eben kein Bezirk, klassische Bezirke sind hingegen Regierungsbezirk, Autonomer Bezirk und Aimag. Denen unterstehen dann auch nur noch (höchstens) Kreisfreie Städte. Ja so ist das in China. --Ingochina - 难得糊涂 15:12, 19. Jan. 2014 (CET)