Diskussion:Rent-Gap-Theorie

Die rent-gap-theorie bezieht sich auf die Erhöhung der Erlöse der Grundstücke, das beschriebene gilt für die value-gap-theorie

bla

der artikel erscheint mir eher als bla bla. typisches pseudowissenschaftliches ökonomengeschwafel.--Rotkaeppchen68 01:02, 31. Aug. 2007 (CEST)

mietlücke

Die Mietlücke erklärt sich durch das vorhandensein einer mietlücke. he, de erklärung is ja echt mies. und mietlücke ist mit Mietlückentheorie verlinkt.

Falsche Übersetzung

Der englische Begriff "rent" meint in diesem Fall nicht Miete, sondern Grundrente. Das ist der Betrag, der Profit, der mit einem Grundstück erwirtschaftet werden kann, im wirtschaftswissenschaftlichen sinne genauer: das Einkommen aus Immobilien. Ob dies durch Miet- oder Verkaufseinnahmen geschieht, bleibt offen. Daher führt die direkte Übersetzung "Mietlücke" in die Irre: Oftmals geht es auch um Investitionen, die einen höheren Profit durch anschließenden Verkauf ermöglichen.

Weitere Erläuterungen auf Deutsch sind eher selten, aber z.B. im Recht-auf-Stadt-Wiki zu finden. Auch im englischen Wikipedia finden sich sachdienliche Hinweise auf die zugrunde liegende Theorie.-- Wüstenfuchsie 16:20, 2. Jul. 2010 (CEST)

Nicht gerade mein Thema, aber: Sehe ich genauso, falsche und unübliche Übersetzung. Sowas geht gar nicht, ich schieb es zurück. --Axolotl Nr.733 (Diskussion) 16:36, 15. Okt. 2012 (CEST)