Diskussion:Rotorua
Distrikt oder Ort
Hier müsste mal was auseinander klamüsert werden. In der Einleitung geht es um den Ort und im weiteren Verlauf des Artikels um den ganzen Distrikt. Das ist mir auch schon bei anderen entsprechenden Artikeln zu NZ (wie z. B. Taupo) aufgefallen. Das kann dann dazu führen, dass es (wie bis vor Kurzem noch zu sehen) in Taupo den Rotlink Rotorua Lakes gab. Auch ist ja die ganze Kategorisierung nicht ganz korrekt, wenn es vielleicht (wie der erste Satz suggeriert) nur um die Stadt geht. Ich finde, das kann so nicht bleiben. In solchen Fällen müssen daraus 2 Artikel gemacht werden.
Jedenfalls ist das ja fast so, als wenn man die Stadt Fürth und den Landkreis Fürth in einem Artikel abhandeln würde.--Wilske 20:16, 29. Jul. 2011 (CEST)
- Deine Kritik ist berechtigt. Bei den Artikelanlagen sind seinerzeit viele Distrikte Neuseelands mit den Orten, die auch Namensgeber für die jeweiligen Distrikte sind, aus unverständlichen Gründen in einen "Topf" geworfen worden. Alle diese Artikel müssten Überarbeitet und in Ort und Distrikt aufgeteilt werden, wie hier mit Opotiki und Opotiki District oder Whakatane und Whakatāne District als Beispiel geschehen. Gruß -- Ulanwp 00:21, 30. Jul. 2011 (CEST)
- Hallo ulanwp, Danke erst mal für deine Bestätigung. So wie ich mal wieder etwas Ruhe habe, werde ich mich mal daran setzen. Habe gerade gesehen, dass das gar nicht so leicht sein wird, als ich mir nur mal den Artikel der Stadt Opotiki anschaute. Da waren immer noch Passagen auf den Distrikt gemünzt enthalten. Sei doch bitte mal so nett und schau mal nach, ob ich das da jetzt im Abschnitt Wirtschaft richtig gemacht habe (Einnahmen und Einkommen?). Aber das mit der Landwirtschaft konnte ja so für die Stadt kaum stehen bleiben--Wilske 20:31, 31. Jul. 2011 (CEST)
- Ja, aus der Ferne die notwenigen Informationen zu den Städten und Distrikte zusammen zu bekommen ist nicht ganz einfach, zumal u.a. auch Statistics New Zealand nur noch die Distriktbrille auf hat. Die Aufteilung von Opotiki und Whakatane ist damals auf meiner Reise vor Ort entstanden, mit den entsprechenden Infos von vor Ort. Wenn du dich der Sache bezüglich der anderen Distrikte/Städte mal annehmen willst, kannst du mich ja mal auf meiner Diskussionseite kontaktieren. Vielleicht kann ich hier und da noch etwas beisteuern. Die Änderungen waren übrigens mehr als OK. Gruß -- Ulanwp 21:33, 31. Jul. 2011 (CEST)
- Hallo ulanwp, Danke erst mal für deine Bestätigung. So wie ich mal wieder etwas Ruhe habe, werde ich mich mal daran setzen. Habe gerade gesehen, dass das gar nicht so leicht sein wird, als ich mir nur mal den Artikel der Stadt Opotiki anschaute. Da waren immer noch Passagen auf den Distrikt gemünzt enthalten. Sei doch bitte mal so nett und schau mal nach, ob ich das da jetzt im Abschnitt Wirtschaft richtig gemacht habe (Einnahmen und Einkommen?). Aber das mit der Landwirtschaft konnte ja so für die Stadt kaum stehen bleiben--Wilske 20:31, 31. Jul. 2011 (CEST)
Link zu anderen Sprachen
Hi Wilske, der Bot zeigte keine Fehlfunktion. Auf der italienischen Page war Rotorua verlinkt. Der Bot kann nur das nehmen was er vorfindet. Wenn du derartige Fehler beseitigen möchtest mußt du auf die Pages der jeweiligen Sprache gehen und es dort ändert. In der italienischen und der maorischen WP habe ich dies bereits getan. Es gibt vermutlich wohl noch zwei weitere fehlerhafte Verlinkungen (Lietuvių und Русский). Da ich der Sprache der jeweiligen Seiten aber nicht mächtig bin, lasse ich das ersteinmal so stehen. Gruß -- Ulanwp 09:26, 3. Aug. 2011 (CEST)
