Diskussion:S-chanf
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Aussprache (lt. RhB-Ansage) etwa "Schtschanf". Wer es genauer weiß, kann vielleicht IPA nachtragen. --Tobias b köhler 00:20, 21. Feb. 2009 (CET)
- Große Bitte: Wer die genaue Aussprache kennt, soll diese bitte unbedingt eintragen! Heißt es Schkanf oder Schtschanf? --93.104.122.101 12:06, 11. Aug. 2009 (CEST)
Schiesssektor
nordwestlich von S-chnaf erstreckt sich ein Schiesssektor der Flugabwehr. http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/aktuell/shootings/flab.html Schiessanzeigen Flab --Helium4 (Diskussion) 16:12, 18. Sep. 2012 (CEST)
Schreibweise des Namens
Ich wüsste gerne etwas mehr zur ungewöhnlichen Schreibweise und Etymologie des Ortsnamens. --NearEMPTiness (Diskussion) 07:35, 26. Apr. 2022 (CEST)
- Was genau meinst Du mit "ungewöhnlicher" Schreibweise? Generell hat es im Artikel Bündnerromanisch einige Infos zu den sprachlichen Eigenheiten. Gruss --Johnny M. (Diskussion) 21:22, 1. Mai 2022 (CEST)
- @NearEMPTiness:. Die Etymologie des Names selber ist laut dem Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen ungeklärt. Mit der ungewöhnlichen Schreibweise meinst du vermutlich das s-ch. Das ist eine Konvention in den Engadiner Idiomen Vallader und Puter, wo der Laut /ʃ/ als sch geschrieben wird (z.B. ). Wenn dieser Laut aber vor einem anderen Konsonanten kommt, wir er nur mit s geschrieben (z.B. , , ). Gleichzeitig wird aber der Laut /tɕ/ mit ch geschrieben (z.B. ). Wenn jetzt also ein /ʃ/ vor einem /tɕ/ kommt, und man würde sch schreiben, wäre nicht klar, wie man es aussprechen sollte (sch oder sch+ch) und welches Wort es wäre. Das Wort bescha ‚Schaf‘ würde dann gleich wie bes-cha ‚Tier‘ geschrieben. Darum wird beim letzteren ein Bindestrich eingefügt, um zu zeigen, dass es kein /ʃ/ ist, sondern die Lautfolge /ʃtɕ/. --Terfili (Diskussion) 22:26, 2. Mai 2022 (CEST)
