Diskussion:Sanel

Herkunft und Bedeutung fragwürdig

Die derzeit angegebene Bedeutung wird mit einer Website als Quelle belegt, der ich nicht unbedingt vertrauen würde.

Bei baby-vornamen.de wird unter Sanel als Ursprung das bosnische Wort san = Traum angegeben:

"Sanel, südslawisch: männl. Form von Sanela. Der Name Sanel ist die mänliche Ableitung von SANELA (bosnisch). SAN = Traum. Sanello (ital.)"

Eine Kommentatorin weist jedoch möglicherweise zurecht darauf hin, dass die Herkunft des Namens eine andere ist:

Ljubica schreibt:

"Sanel hat nichts wie man meint etwas mit dem serbo-kroat. Wort "san" also "Traum" zu tun, sondern ist eine alte bosnische Abkürzung von Hasanel. Das kommt aus der osmanischen Zeit von Hassan auf türkisch."

Diese Erklärung erscheint insofern plausibler, da der Name bei Bosniaken häufig vorkommt.

Herkunft und Bedeutung des Namens bleiben für mich derzeit zweifelhaft und ungeklärt. --91.61.103.121 21:25, 18. Jun. 2015 (CEST)

Nun habe ich eine Erklärung gefunden, die auch mit seriösen Quellenangaben versehen ist. In der slowenischen Wikipedia existieren Artikel zu Sanel und Sanela.

In beiden Artikeln heißt es, dass die Namen in Slowenien größtenteils von muslimischen Einwanderern und ihren Nachkommen verwendet werden und der Ursprung auf muslimische Namensformen für Alexander bzw. Alexandra zurückgeht. Als Quelle für diese Herleitung wird dieses Buch angegeben.

Bei Sanel wird Ihsan ebenfalls als Ursprung angegeben und erinnert etwas an Iskander, die persisch-arabische Form für Alexander. Eine hypothetische Zwischenforn "Ihsanel", bei der das R zu einem L mutiert wäre, würde auch die oben angegebene Form Hasanel erklären können, die dann irrtümlicherweise auf Hassan zurückgeführt wurde. Siehe auch Skanderbeg

Wirkt auf mich wesentlich vertrauenswürdiger als das, was zuzeit im Artikel als Quelle angegeben wird.--91.61.103.121 21:45, 18. Jun. 2015 (CEST)