Diskussion:Sano Seki

Kanji

Darf man fragen, woher die Kanji sind, da 関佐野市, u.a. Seki Sanoichi heisst. --Mps 01:07, 12. Mai 2008 (CEST)

Schriftzeichen korrigiert, da es bereits einen japanischen Artikel gibt. Die Kommentare lassen vermuten, das die Schriftzeichen aus dem lateinischen Namen hergeleitet wurden, was aber normalerweise niemals ein korrektes Ergebnis liefern kann. --Mps 01:23, 12. Mai 2008 (CEST)

Sorry, es war ein Versuch meinerseits.:-) Dann heißt er aber wohl doch Seki Sano, oder? --Gamsbart 10:06, 12. Mai 2008 (CEST)

Ein Problem bei japanischen Namen ist das Aussprache und Schreibweise häufig voneinander entkoppelt sind, so kann z.B. obwohl 碩 eigentlich Seki ausgesprochen wird, es auch für die Vornamen Hiroshi, Suguru, Mitsuru oder Yutaka stehen.

Seki ist der Vorname. Laut WP:NK/J bleibt es aber beim jetzigen Lemma. --Mps 10:21, 12. Mai 2008 (CEST)