Diskussion:Schloss Leitersdorf
Das ist meine Ausführung!! So bitte nicht!! Das ist so nicht mein Beitrag!! Sacha47|Diskussion 15:20 5. Mai 2012 (CET)
Hallo AHZ, die Weiterleitung in 'Schloss Litultovice' ist kaum sinnvoll. Entweder 'Litultovice zamek' = Tschechisch oder 'Schloss Leitersdorf' = Deutsch. Wir sind aber in der deutschen Wikipedia. 'Schloss Litultovice' würde weder ein Deutscher noch ein Tscheche suchen, außerdem hieß es noch nie so. Ich bitte um Begründung ihrer Eingebung, zumal Sie geändert hatten als ich noch aufbaute (sollte glaube ich nicht sein) und Rücknahme. Ansonsten werde ich die Weiterleitung erneut rückgängig machen. Das ist nicht Vicko von Bülow und Loriot. Ohne Begründung bzw. sperren zu wollen oder zu tun ist auch Vandalismus. Kannst Du Dich nicht über eine schwer erarbeitete Seite nicht einfach freuen, ohne einen sowieso stressgeplagten zu ärgern? Du bist doch hoffentlich nicht deswegen bei Wikipedia. Sacha47|Diskussion 18:07 5. Mai 2012 (CEST)
Hallo AHZ, ich meine, Deinen Auslegungen nicht folgen zu können. In einer deutschen Enzyklopädie werden Regionen, Städte, etc. aus dem Ausland mit dem deutschen Begriff geführt, sofern vorhanden, auch auf Wiki. Ausländische E. verfahren genauso umgekehrt. Mag sein, dass Dir die Seite Kategorie:Schloss in Tschechien viel bedeutet, sicher kann man da auch meine Seite als Schloss Litultovice dahin verlinken. Nur ist meine Überschrift zu meinem Artikel ’’Schloss Leitersdorf bei Troppau’’. Sie einfach weiterzuleiten, überhaupt während meiner Bearbeitungszeit war nicht korrekt. Es gibt sehr viele Kategorien. Man kann ja gar nicht alles allen anpassen. Du scheinst bereits auch andere so behandelt zu haben.
Übrigens - das Schloss hieß nun mal Jahrhunderte so, und ich weiß, dass auch die Bewohner von Litultovice zum Schloss auch noch ’’Leitersdorf’’ sagen. Mach doch einen Überschriftenvorschlag der uns beide zufrieden stellt. Wie wär’s mit ’’Schloss Leitersdorf (Litultovice)’’ oder umgekehrt ‚’’Schloss Litultovice (Leitersdorf)’’? Ich muss am Di. zu einer schwierigen OP. Werde kein Internet benutzen (können). Eine allg. Diskussion bringt im Moment deswegen nichts. Allerdings werde ich danach die Sache weiterverfolgen. Drohe mir bitte nicht mit Sperren, vielleicht wäre ein Versuch deinerseits diesbezüglich sogar ein Erfolg für mich – im Nachhinein. --Sacha47|Diskussion 10:19, 6. Mai 2012 (CEST)
