Diskussion:Schloss Neuenburg (Schweiz)

Abschnitt Name

Dieser sehr lange Satz ist in der jetzigen Form nahezu unverständlich. Ich würde vorschlagen, daraus mindestens zwei Sätze zu machen. --Schnabeltassentier (Diskussion) 11:13, 30. Okt. 2014 (CET)

Ja danke, bitte gerne, ich kann nicht alles alleine machen :-)--Buchstapler (Diskussion) 11:16, 30. Okt. 2014 (CET)

Ich würde es ja gerne umformulieren, aber leider verstehe ich diesen Satz so nicht. Wer hat es wann wie benannt? Hast du dafür einen Weblink? --Schnabeltassentier (Diskussion) 11:27, 30. Okt. 2014 (CET)

Der Satz ist wichtig weil der Name der Kirche in zwei Sprachen erscheint, er wurde im Verlauf der Jahrhunderte so wie im Satz kursiv dargestellt jeweils in den Quellen benannt. Alle diese Quellen einzeln aufzusuchen ist mir zurzeit leider nicht möglich, es ist das also eine Zusammenfassung. Ich bitte Dich aber - gerade wenn du den Satz nicht verstehst - ihn dennoch so zu belassen wie er jetzt ist, ich werde versuchen ihn zu vereinfachen. Dein Vorschlag den Bandwurmsatz in Einzelsätze aufzuteilen ist sehr sinnvoll, dafür besten Dank!--Buchstapler (Diskussion) 12:01, 30. Okt. 2014 (CET)

Natürlich lasse ich den Satz so, wie er ist. Etwas anderes käme mir mangels Quellen garnicht in den Sinn ;-) Solltest du die Quellen beisammen haben kannst du dich gerne wieder bei mir bzgl. möglicher Formulierungen melden. --Schnabeltassentier (Diskussion) 12:17, 30. Okt. 2014 (CET)

die französische Fassung dieses Artikels wurde wesentlich überarbeitet. Eine Übernahme in die deutsche Fassung wird angeregt. Überarbeitet wurde insbesondere: Anlage und Literatur. Danke--OPAN (Diskussion) 14:59, 23. Mär. 2020 (CET)