Diskussion:Seki Takakazu

Todesdatum

Hallo! Ich habe gesehen, dass du das Todesdatum geändert hast. Ich nehme mal an aufgrund neuerer Informationen, könntest du auch eine entsprechende Referenz hinzufügen? Im Moment geben alle Quellen noch das alte Datum an (MacTutor, Encyclopedia Britannica, etc.) und das die Quellem dem Artikelinhalt widersprechen ist kein guter Zustand.Gruß --Kmhkmh 17:57, 2. Jan. 2009 (CET)

Das neue Datum ist kein Widerspruch per se, sondern eine Eigenheit des japanischen Kalenders. Seki Kowa starb am 24. Tag des 10. (Mond-)Monats im 5. Jahr der Hōei-Ära. Die Hōei-Ära begann 1704, das 5. Jahr ist also 1708. Der 24. Tag des 10. (Mond-)Monats ist jedoch nicht identisch mit dem 24. Oktober, da der vormoderne japanische Kalendar ein reiner Lunarkalender war während der westliche ein Lunisolarkalender ist, so dass es Verschiebungen gibt, die dazu führen dass der 24. Tag des 10. (Mond-)Monats 1708, dem 5. Dezember 1708 des gregorianischen Kalenders entspricht. Japanisches Sterbedatum findet sich u.a. – wieder recht präsent wegen seines 300. Todestages – bei NPO Wasan, einem Beitrag für die japanische, mathematische Gesellschaft, bei seiner Wirkungsstadt Ichinoseki und explizit mit westlicher Datumsangabe bei der japanischen Mathematikervereinigung. --Mps 18:45, 2. Jan. 2009 (CET)

Der MacTutor hat das Todesdatum inzwischen korrigiert.--Kmhkmh 15:34, 6. Sep. 2010 (CEST)

Kaiindai no ho

Wird in dem Sammelband von Knobloch ua. zu Seki als "Methode zur Lösung impliziter Probleme" übersetzt (hier: Methode zur Lösung verborgener Probleme). Während das Buch "Methode zur Lösung verborgener Probleme" als Kaifukudai no ho wiedergegeben ist.--Claude J (Diskussion) 13:12, 21. Okt. 2017 (CEST)