Diskussion:Shangdu

Danke für die Anlage dieser BKL! Damit ist hoffentlich geklärt, daß Xanadu mit dem von Dir eingetragenen Denkmal Shangdu identisch ist und daß es sich bei dem Ort um das heutige Shangdu im Zhenglan-Banner des Xilin-Gol-Bundes der Inneren Mongolei handelt, oder? Meine kleinen Korrekturen muß ich noch erklären, also warum Shangdu (Großgemeinde) statt "Shangdu (Shangdu)" obwohl gerade ich ja diese Regelung bei vielen Lemmata eingeführt hatte. Dazu hatte ich schon hier eine Anmerkung gemacht. Mein Vorschlag für eine systematische Regel sieht bei Ortsnamen-Lemmata Chinas folgendermaßen aus:

1. Bei mehreren Ortsnamen in exakt der gleichen Schreibweise werden die Orte dadurch unterschieden, daß hinter dem Ortsnamen in Klammern der Name der nächsthöheren Verwaltungseinheit folgt, als für den Kreis Shangdu heißt das, das Lemma müßte Shangdu (Ulanqab) heißen. So hattest Du es ja auch eingetragen.
2. Liegen zwei Orte gleichen Namens ineinander bekommt der kleinere in Klammern die Verwaltungsbezeichnung nachgestellt, also hier: Shangdu (Großgemeinde); oder bei schon existierenden Artikeln z.B. Kaschgar und Kaschgar (Stadt). Das bedeutet auch, daß ich einige rote Links, die ich selbst geschaffen habe, nach und nach wieder ändern muß, aber das wird mir en passant schon gelingen. Bist Du mit dieser Regelung einverstanden? --Ingochina 19:11, 19. Jan. 2008 (CET)

Wer wird Dir hier in solchen Angelegenheiten widersprechen wollen? (Gibt es auch drei ineinandergeschachtelt?) Bitte sorge dafür, dass das an den üblichen Info-Schaltstellen auch steht. --Reiner Stoppok 20:34, 20. Jan. 2008 (CET) PS: Zum Einleitungssatz möchte ich nur kurz und schmerzlos anmerken: Hoffentlich!