Diskussion:Shin’ya Sasaki

[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: Datei fehlt

Dieser Artikel widerspricht in einigen Punkten den Angaben der offiziellen Datenbank der Fédération Internationale de Ski (FIS) unter http://www.fis-ski.com. Die Ursache sind fehlerhafte Transkriptionen oder fehlende Einträge in der Datenbank. Für Fakten die im Widerspruch zur FIS-Datenbank stehen, sind soweit möglich entsprechende Quellen im Artikel angegeben.

Fehlerhafte Transkription

Die FIS transkripiert ihn unkorrekte als Shinya Sasaki. --Wikijunkie ^{Disk. (+/-)} 01:40, 27. Mär. 2009 (CET)

Das ist in diesem Fall nicht unbedingt als fehlerhaft zu bezeichnen. Deshalb gibt es ja auch unbedingt den Redirect Shinya Sasaki. Es ist nur so, dass nach den hiesigen Transkriptionsregeln (WP:NK/J & Hepburn-System) das Aufeinandertreffen von End-n (ん) und Vokal oder ya/yu/yo durch Apostroph gekennzeichnet wird. Gruß, Asakura Akira 19:24, 27. Mär. 2009 (CET)