Diskussion:Skodje

Relevanz

Die Relevanz ist keinesfalls anzuzweifeln! Allerdings wären weitere Angaben zum Ort (Kultur, Geographie, Sehenswertes, Wirtschaft, Geschichte, Verkehr, Verwaltung, Literatur, Personen etc. pp.) wünschenwert. Ich versuche diesbezüglich, mich schlau zu machen... - M.Birklein 09:46, 5. Sep. 2007 (CEST)

P.S.: Die norwegische Wikipedia hat einiges an Infos, allerdings ist mein norwegisch dann doch nicht ausreichend. Kann da jemand mit entsprechender Sprachkenntnuis ggf. mal schauen, ob da nicht noch sinnvolle Informationen zu finden sind? - M.Birklein 10:00, 5. Sep. 2007 (CEST)

Ausdruck "Fylke"

Der Audruck "Fylke" in der Infobox ist unklar. Ist er vergessen worden? Was bedeutet der Begriff? (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von M.Birklein (Diskussion • Beiträge) 09:49, 5. Sep. 2007)

Moin!

Fylke (Plural bokmål Fylker, nynorsk Fylke) ist die norwegische Bezeichnung der Provinzen (Verwaltungsbezirke) Norwegens.

Steht alles unter Fylke. Dafür sind die Wikilinks doch da, oder?

MfG, KönigAlex 10:15, 5. Sep. 2007 (CEST)

Schon klar. Habe ich dann auch gleich gecheckt... - Bin dennoch der Meinung, der Begriff sollte besser durch einen treffenden deutschen oder einen allgemein verständlichen Begriff ergänzt (nicht unbedingt ersetzt) werden. Es kann nicht sein, dass immer, wenn man was nachschlägt, erst noch andere Begriffe ihrerseits nachzuschlagen sind, um dann endlich verständlich zu werden, was zumal bei langsamen www-Verbindungen sehr langwierig und mithin ärgerlich ist. Praktikabel wäre das zwar (natürlich im Einzelfall auch sinnvoll) aber in vermeidbaren Fällen ist's dann irgendwann doch nervig... insofern fänd' ich's schon erstrebenswert, wenn man Begriffe wie "Fylke" mit ihrer deutschen Entsprechung umschreibt. Dadurch wird der Inhalt nicht ja nicht falsch, aber ein sicherlich besserer Dienst dem Leser/Nutzer gegenüber geleistet. (Um nicht falsch verstanden zu werden: Der Begriff darf ja meinethalben gerne erwähnt werden, dagegen habe ich rein gar nichts. Nur soll darunter die Lesbarkeit nicht leiden!)- mfG - M.Birklein 13:40, 6. Sep. 2007 (CEST)