Diskussion:Sleipnir (Schiff)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
»Jackets«
Der Begriff ist erklärungsbedürftig. Es soll zwar Zeitgenossen geben, die die Jacke mit dem Portalkran anziehen und auch die Mütze so aufsetzen, doch das ist hier offensichtlich nicht gemeint. Die meisten anderen Bezeichnungen in dieser Tabelle sind für deutschsprachige Leser ebenfalls unverständlich und das Zeichen »&« gehört, abgesehen von Unternehmensnamen, gar nicht in deutsche Texte. Die ganze Tabelle wirkt wie lieblos mit einem Übersetzungsprogramm aus dem Englischen umgeholpert und nicht redaktionell nachbearbeitet. Das können wir den Lesern nicht anbieten. –Falk2 (Diskussion) 11:58, 12. Aug. 2021 (CEST)
- Erledigt --85.169.148.50 15:20, 9. Jan. 2022 (CET)
