Diskussion:Smintheus

Hallo!

Ich bin neu bei Wikipedia und durch Zufall auf den Artikel über Smintheus gestoßen, weil ich mich im Augenblick intensiver mit Apollon und seinen Beinamen beschäftige. Dabei ist mir die Ableitung von Mysterium von Maus aufgefallen. Das war mir neu. Nach meiner Kenntnis stammt Mysterium, griechisch Mysterion von 'Mystis' (Geweihter), und das soll nach Gemoll, Griechisch-Deutsches Schul- und Handwörterbuch, von 'mneomai', ionisch 'mnaomai'(erstreben, trachten nach) abstammen. Da finde ich keinen Zusammenhang mit 'mys'(Maus)! Mit freundlichem Gruß Jochen

"Mysterion" hat nichts mit Mäusen zu tun, darum habe ich den entsprechenden Satz gestrichen. Laut Pierre Chantraine (und der communis opinio) gehört es zu "myo" "die Augen schliessen" (Dictionnaire étymologique de la langue Grecque, tome III, Paris 1974, p. 728). - Der Bezug zum Kretischen kann nur sehr spekulativ sein, da man das alte Kretisch gar nicht kennt. OUTIS 18:33, 28. Mär 2006 (CEST)

Wortherkunft

Hallo,

mich würde besonders interessieren, ob das Wort "sminthos" für die Feldmaus nicht auch äolisch (statt kretisch oder phrygisch) sein könnte.

mit freundlichen Grüßen

Harald