Diskussion:Soundkarte/Archiv/2015/Februar
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Änderung dezidiert -> dediziert
Das Wort dezidiert wurde heute durch dediziert ersetzt. Ist das wirklich richtig? laut Wiktionary bedeutet dezidiert "entschlossen, entschieden, bestimmt, konkret, resolut, kategorisch, energisch, unwiderruflich", dediziert "jemandem gewidmet, zugeeignet, zugeordnet". Von diesen Bedeutungen trifft mMn hier keine von beiden zu, gemeint ist eine Soundkarte, die wirkliche eine Steckkarte ist und nicht ein OnBoard-Chip auf dem Mainboard. Daher mit Wiktionary (worauf bei der Änderung ja verweisen wird) kann man nicht enstcheiden, was richtig ist. Sowohl "konkret" als auch "gewidmet" und "zugeordnet" kommt der Bedeutung nahe. --MrBurns (Diskussion) 21:58, 22. Feb. 2015 (CET)
- PS: das englische Wort für dass was hier gemeint ist heißt dedicated, daher das ist eher wie dediziert, aber das muss nichts übe das deutsche Wort aussagen. --MrBurns (Diskussion) 22:01, 22. Feb. 2015 (CET)
- Doch, das ist schon richtig so. "Dediziert" ist eine schlechte Eindeutschung vom engl. "dedicated" und meint in diesem Kontext eben Hardware, die einem speziellen Zweck "gewidmet" ist, eigens für einen Zweck hergestellt/angeschafft wurde, auch wenn der Einbau dieser Hardware dann "dezidiert" (also vehement, entschieden, mit Nachdruck) geschieht. ;-) --RokerHRO (Diskussion) 16:17, 8. Jul. 2020 (CEST)
“…this one is dedicated to all the ravers in the nation…” ;-)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Musicproducer (Diskussion) 14:01, 7. Okt. 2020 (CEST)
