Diskussion:Staatstheater Kassel

Satzbau

Zitat "Aber auf Grund der massiven Zerstörungen von Gebäude und Bühnentechnik, dem schlechten baulichen Zustand nach den Luftangriffen die eine Verwendung der Fundamente nicht in Frage kommen ließ, sowie der unwirtschaftlichen Größe des Gebäudes und den wachsenden Anforderungen an ein Theater, erlaubten die Weiternutzung nicht."

Verbesserungsvorschlag 1 (mit "auf Grund") Aber auf Grund der massiven Zerstörungen von Gebäude und Bühnentechnik und des schlechten baulichen Zustands nach den Luftangriffen, die eine Verwendung der Fundamente nicht in Frage kommen ließen, sowie der unwirtschaftlichen Größe des Gebäudes und den wachsenden Anforderungen an ein Theater, kam die Weiternutzung nicht in Frage.

Verbesserungsvorschlag 2 (mit "erlaubten die Weiternutzung nicht") Aber die massiven Zerstörungen von Gebäude und Bühnentechnik und der schlechte bauliche Zustand nach den Luftangriffen, die eine Verwendung der Fundamente nicht in Frage kommen ließen, sowie die unwirtschaftliche Größe des Gebäudes und die wachsenden Anforderungen an ein Theater erlaubten die Weiternutzung nicht.

So wie der Satz jetzt dasteht, ist er m.E. eine unglückliche Vermischung beider Formulierungen und sprachlich wie grammatikalisch nicht korrekt. --95.117.101.248 21:28, 27. Jul. 2013 (CEST)

WP:Sei mutig --AndreasPraefcke (Diskussion) 21:35, 27. Jul. 2013 (CEST)