Diskussion:Stimulierte Emission

Archiv

Archiv seit 2004

Wie wird ein Archiv angelegt?

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Stimulierte Emission“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen, und unterschreibe deinen Beitrag bitte mit oder --~~~~.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftebene 2 automatisch archiviert, die seit 10 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind.

stimuliert/induziert

"Obwohl der Begriff induzierte Emission noch immer verwendet wird, hat sich durch Übernahme aus dem Englischen die Bezeichnung stimulierte Emission durchgesetzt." -- Gibt es für diese Behauptung einen Beleg? Ich hätte das anders formuliert, eher in der Art "Obwohl der deutsche Fachbegriff 'induzierte Emission' lautet, schleicht sich die Fehlüberstzung 'stimulierte Emission' aus dem Englischen häufig auch in deutsche (Fach-) Texte ein." Mit anderen Worten: Ich plädiere dafür, den Text umzuformulieren und das Lemma entsprechend zu verschieben! --MB (Diskussion) 21:10, 6. Jun. 2019 (CEST)

Wenn hier das Eine richtig und das Andere falsch ist: Wo liegt eigentlich der Unterschied von ‚induziert‘ und ‚stimuliert‘?–– Binse (Diskussion) 12:26, 7. Jun. 2019 (CEST)