Diskussion:Strandschnecken

Schreibweise

Littorina leitet sich zwanglos aus dem lat. litus, ~oris {n} 'Strand' ab. Wer die demnach falsche, jedoch international eingebürgerte Doppelsetzung des t eingeführt hat, ist mir schleierhaft. Die Dudenredaktion hat sich auf meinen Hinweis leider von der bisher in Deutschland noch verbreiteten richtigen Schreibweise getrennt und wird sich in der nächsten Ausgabe der internationalen Schreibweise, wie schon im "Brockhaus", angleichen. Da hieran nichts mehr zu ändern ist, habe ich an verschiedenen Stellen auf -tt berichtigt. HJJHolm 11:44, 13. Jun. 2009 (CEST)

Maßgeblich ist die Erstveröffentlichung mit Erstbeschreibung. Nicht alle Zoologen (und Botaniker) nahmen es mit der "korrekten" lateinischen Schreibweise so genau. Deshalb gibt es eine ganze Menge Art- und Gattungsnamen, die aus Sicht eines Lateiners "komisch" aussehen. Auch "korrekte" lateinische Schreibweise ist relativ, da es nie einen "lateinischen Duden" gab. -- PhJ . 11:37, 15. Nov. 2012 (CET)