Diskussion:Sulejman Pascha Bargjini

Gründer?

Nach der einzigen verlinkten Quelle ist Suleiman mitnichten der Gründer von Tirana, er ließ lediglich in dem schon lange bestehenden Ort dieses Namens eine Bäckerei, eine Moschee und ein Hamam bauen, was die Entwicklung des Ortes beschleunigte. Bitte dringend bereinigen, Grüße --Kpisimon (Diskussion) 17:54, 28. Aug. 2014 (CEST)

Es gab vielleicht einen Ort, den es evtl. heute noch wäre, wenn es Sulejman nicht gegeben hätte. Er machte daraus einen Marktplatz und eine Stadt. Deswegen wird er als Gründer angeschaut. --Lars 13:52, 31. Aug. 2014 (CEST)

Ok, aber dann sollte das auch so drinstehen "wird als Gründer angesehen, weil..." oder so ähnlich, aber nicht "war der Gründer", weil das schlicht falsch ist. Grüße --Kpisimon (Diskussion) 14:02, 31. Aug. 2014 (CEST)

Lemma

Ich weiss nicht, woher diese Schreibweise stammt. Im Albanischen wird er durchaus als Sulejman bezeichnet (so auch die im Artikel angegebene Quelle). Englische Quellen schreiben zum Teil auch Suleyman, weil das j im Englischen komplett falsch ausgesprochen werden könnte. Im Deutschen habe ich auch schon Sülejman gesehen, aber auch hier wird meist die albansiche FOrm Sulejman verwendet (so auch andernorts in der deutschen Wikipedia). --Lars 13:55, 31. Aug. 2014 (CEST)