Diskussion:Széchenyi (Adelsgeschlecht)

Ahnentafel im Vergleich mit dem Online-Gotha

--- Auf Benutzerdisk Fredou begonnene Diskussion hierher kopiert ---

Hallo Fredou, du hast mir ja sehr bei den Rosthorns geholfen u.a. beim Stammbaum. Ich bin da jetzt beim Széchenyi drüber gestolpert, dass da einiges nicht stimmen kann , so wie der Dionys - ich habe deshalb die Bitte ob du dir das mit dem Stammbaum, aus den Weblinks anschauen kannst, ich komm da nämlich nicht ganz hin. Bevor ich es ganz zerlempere lasse ich lieber die Pfoten :-) -danke im Voraus K@rl (Verbessern ist besser als löschen) 13:43, 27. Feb. 2010 (CET)

Hallo K@rl, im Rahmen meiner Zeitmöglichkeiten helfe ich natürlich gerne. Aber da hast Du Dir ja einen dicken Fisch an die Angel genommen. Schon beim ersten Stöbern bin ich in den USA gelandet: Gladys Vanderbilt Széchenyi (27 August 1886 – 29 January 1965) was a Hungarian countess and a member of the prominent United States Vanderbilt family Grüße -- Fredou 17:07, 27. Feb. 2010 (CET)

ICh weiß dass die Széchenyi ein ausgiebiges Thema sind (oder sein können) - mir gehts eigentlcih nur einmal darum, dass der vorhandene eindeutig falsche Stammbaum korrigiert wird. In den anderen Wikis ist eh noch weniger drin (einschl. der ungarischen  ;-) aber da ist besser weniger als falsch--K@rl (Verbessern ist besser als löschen) 11:35, 28. Feb. 2010 (CET)

Hallo K@rl, in dem unbekannten Terrain habe ich mal mit kleinen Schritten angefangen und von Franz über Ludwig Maria Aloys bis Dionys die Lebensdaten des Artikels mit denen des online-Gotha verglichen und siehe da, auch beim Dionys stimmts noch. Er ist nur bei der Gotha-Systematik etwas versteckt. Du findest ihn, wenn Du bei den 9 Kindern des Ludwig Maria Aloys, von denen in der WP-Tafel nur 2 aufgeführt sind, bei 1c) Johann Nepomuck beginnst und dann weiter unten die Gruppe 2c) bis 8c) durchblätterst (wobei 8c unser Emmerich ist). Schließlich musst Du noch ein wenig weiterblättern und Du findest den Dionys unter

9c) Dionys (Dénes) (Horpács 7 Sep 1828-Gutenstein 28 Sep 1892); m.Vienna 22 Apr 1857 Marie Gfn Hoyos, Frn zu Stichsenstein (Brünn 3 Feb 1838-Sárpentele 21 Jul 1926)

Ich mache da weiter, übernehme aber mit Deinem Einverständnis die Disk von hier auf die Diskseite des Artikels. Gruß -- Fredou 16:51, 28. Feb. 2010 (CET)

Hallo Fredou, danke für die Unterstützung, ich habe mich so ein wenig weiterdurchgeschlagen mit Kategorie, etc. --gruß K@rl (Verbessern ist besser als löschen) 21:00, 28. Feb. 2010 (CET)

Warum Vornamen übersetzt?

Hat es einen Grund, dass die Vornamen auch auf Deutsch angegeben sind? In den Artikeln selber passiert das nicht, und es erschließt sich mir auch nicht, schließlich haben die Széchenyis nie den König von Ungarn gestellt oder sonstwie einen offiziellen Herrschernamen angenommen. Wikitom2 16:05, 9. Jul. 2011 (CEST)

hat vielleicht damit zu tun, dass sie weniger in Ungarn als in Österreich, insbesondere in Wien, gelebt haben. Bei Istvan / Stefan ist sogar im Artikel die Rede davon, dass er nur schlecht Ungarisch gesprochen haben soll. --213.240.96.50 18:13, 10. Dez. 2013 (CET)