Diskussion:Səypidin Əzizi

Dieser Artikel war ein Wettbewerbsbeitrag zum Edit-a-thon Wikipedia Asiatischer Monat 2018.

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Səypidin Əzizi“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen, und unterschreibe deinen Beitrag bitte mit oder --~~~~.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Kyrillisch ist nicht gleich Russisch

Сайфутдин Азизов ist Russisch; Сәйпидин Әзизи ist Uigurisch. Понятно? --Babel fish (Diskussion) 14:41, 6. Nov. 2018 (CET)

Noch einmal, @Lómelinde:: Сайфутдин Азизов ist der russische Name dieser Person; Сәйпидин Әзизи ist der uigurische Name dieser Person. Deine Kreation, Сәйфутди́н Әзи́зов, ist weder Russisch noch Uigurisch.

In der Box geht es um den uigurischen Namen, nicht um den russischen Namen, und schon gar nicht nicht um Phantasiekreationen. Ich habe deine Änderung daher rückgängig gemacht. Ist das verständlich? Kannst du Russisch und/oder Uigurisch, letzteres auch mit seinen drei verschiedenen Schriften im 20. Jahrhundert? Falls nicht, kann ich zur Erklärung vielleicht noch etwas weiter ausholen. Oder du recherchierst selbst. --Babel fish (Diskussion) 19:47, 13. Nov. 2018 (CET)

Na dann passt es doch jetzt deine Schreibung war nämlich ebenso eine frei erfundene Phantasiekreationen. Halte dich also mit Vorwürfen zurück, hättest du es gleich richtig gemacht hätte ich nicht versuchen müssen es zu reparieren. Du hast es zwei mal auf eine völlig falsche Schreibweise zurückgesetzt und erst im dritten Anlauf ist es nun akzeptabel. Ich finde deine Reaktion absolut daneben zwei Reverts mit nervigen Ping, um deine falsche Schreibweise mit dem lateinischkyrillischen Buchstabengemisch zu zementieren ist schon mehr als ich vertrage, ich bin das sehr sensibel wenn man meint mich drein Mal aufdringlich anpingen zu müssen, um mir zu beweisen wie „doooof“ ich sei. Vielen Dank auch. Zumindest dafür und dafür. Eine Entschuldigung erwarte ich nicht. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 08:34, 14. Nov. 2018 (CET)

Die Kodierung war falsch (lateinisches Ə statt kyrillischem Ә), stimmt, bitte um Verzeihung. Gut, dass hier jemand so sensibel auf Kodierungsprobleme reagiert!

Aber auch falsch kodiert ist Сəйпидин Əзизи nicht »völlig falsch«, und keine »frei erfundene« Phantasiekreation, das möchte ich schon festhalten. Dieser unsichtbare Unterschied zwischen Сəйпидин Əзизи und Сәйпидин Әзизи ist doch etwas Anderes als der reale sprachliche Unterschied zwischen russischen Сайфутдин Азизов und dem uiguischen Сәйпидин Әзизи oder dem russisch-uigurischen Gemisch Сәйфутди́н Әзи́зов.

Den Ping hier habe ich gesetzt, weil mein Eindruck war, dass du meinen ersten Hinweis auf der Diskussionsseite (bei meiner ersten Rückgängigmachung) nicht gesehen hattest, denn ich wollte einen Editwar vermeiden. Nichts für ungut. --Babel fish (Diskussion) 19:06, 14. Nov. 2018 (CET)

P.S.: Bei der Gelegenheit hatte ich auch das falsch kodierte Ə im Artikel Uigurische Alphabete korrigiert; ich hoffe, das findet deine Zustimmung. --Babel fish (Diskussion) 19:27, 14. Nov. 2018 (CET)