Diskussion:Talaiot del Puig Figuer
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Es lebe dem Dativ
Sorry, aber es muss sogar noch einmal mehr der Genitiv sein:
- Das Landgut [...] befindet sich im Bereich [...] eines Teils [...] des östlichen Gebirgszuges Mallorcas.
Hättest Du geschrieben "im Bereich von ..." bzw. "ein Teil von ...", wäre der Dativ richtig, aber so, ohne "von", muss es schon Genitiv sein. Grüße --Kpisimon (Diskussion) 13:18, 26. Jul. 2012 (CEST)
- Dem kann ich nicht zustimmen. Ist mir aber nicht so wichtig, Hauptsache der Inhalt stimmt. --Oltau ✉ 19:47, 26. Jul. 2012 (CEST)
- Hast recht, es gibt wichtigeres. Ich hab trotzdem mal in der Auskunft nachgefragt. --Kpisimon (Diskussion) 10:53, 27. Jul. 2012 (CEST)
Spontane salomonische Antwort: Geht m.E. beides, kommt darauf an, worauf es sich bezieht. Zur besseren Übersicht schmeiße ich mal die ganzen Nebensätze und Einschübe raus, dann wird's deutlicher:
- Das Landgut befindet sich im Bereich des Berglands von Artà, einem Teil der Serres de Llevant.
- - "einem Teil" würde sich auf "im Bereich" beziehen: Das Landgut befindet sich im Bereich XY, einem Teil der Serres de Llevant.
- Das Landgut befindet sich im Bereich des Berglands von Artà, eines Teils der Serres de Llevant.
- - "eines Teils" würde sich auf "des Berglands" beziehen: Das Landgut befindet sich im Bereich des Berglands XY, eines Teils der Serres de Llevant.
- Gruß, --Anna (Diskussion) 11:05, 27. Jul. 2012 (CEST)
- Darüber lasse ich mit mir reden, aber da hängt hinten nochmal ein Genitiv/Dativ dran: "dem/des östlichen Gebirgszug/s Mallorcas", und ich glaube nicht, dass sich das auch noch auf im Bereich bezieht. --Kpisimon (Diskussion) 11:20, 27. Jul. 2012 (CEST)
- Oh ja, das hatte ich übersehen. Nein, ich denke, da kommen wir um einen Genitiv nicht drumherum. :-) Gruß, --Anna (Diskussion) 11:42, 27. Jul. 2012 (CEST)
- Wie wäre denn folgendes:
- Das Landgut, einschließlich des Talaiots, liegt im Bergland von Artà (Serra Artana oder auch Massís d’Artà), das zum Serres de Llevant, dem östlichen Gebirgszug Mallorcas gehört. --Kpisimon (Diskussion) 14:03, 27. Jul. 2012 (CEST)
- Danke und Grüße --Kpisimon (Diskussion) 21:21, 27. Jul. 2012 (CEST)
- Oh ja, das hatte ich übersehen. Nein, ich denke, da kommen wir um einen Genitiv nicht drumherum. :-) Gruß, --Anna (Diskussion) 11:42, 27. Jul. 2012 (CEST)
- Darüber lasse ich mit mir reden, aber da hängt hinten nochmal ein Genitiv/Dativ dran: "dem/des östlichen Gebirgszug/s Mallorcas", und ich glaube nicht, dass sich das auch noch auf im Bereich bezieht. --Kpisimon (Diskussion) 11:20, 27. Jul. 2012 (CEST)
