Diskussion:Tatjana – Take Care Of Your Scarf

Wer weiß den korrekten deutschen Titel?

Ich kenne den Film eigentlich nur als 'Tatjana'. Meine Videokopie aus dem TV (ARD-BR) aus den 90er Jahren trägt den Titel 'Pidä huivista kiini, Tatjana'. In der IMDB steht, dass er in Deutschland 'Tatjana' heißt.

Ich habe das aktuelle Lemma nur übernommen, weil es fast überall in Wikipedia so verlinkt ist.

Frage: Heißt der Film in Deutschland wirklich: 'Tatjana, Take Care Of Your Scarf' Falls nicht würde ich das Lemma gerne in Tatjana (Film, Kaurismäki) umtaufen. Ist das ok?--BunteKartoffel (Diskussion) 15:47, 28. Dez. 2014 (CET)

Ich habe erst einmal die Interwikilinks in Wikidata angepasst, des weiteren muss man abwarten, morgen spätestens finden es die Leute aus der Filmredaktion. Gruß - und Glückwunsch - -jkb- 16:01, 28. Dez. 2014 (CET)

Danke für Info. Ich lasse die Finger von den Verknüpfungen - die sind aber nicht so einheitlich, z.B. Tatjana, Aki_Kaurismäki? Ich versuche den Artikel noch auszubauen (Handlung, Belege etc.) und sprachlich zu verfeinern. Ist halt ein alter Film und auch kein Hollywood - ist schwer, was zu finden. Ist aber ein schöner Film, deshalb sollte er in Wikipedia dabei sein. Den Titelzusatz Take Care Of Your Scarf würde ich gerne entfernt sehen - aber, wenn er eben so heißt, dann ist's eben so :-) --BunteKartoffel (Diskussion) 16:26, 28. Dez. 2014 (CET)

Wir orientieren uns an dem Lexikon des Internationalen Films, und da trägt der Film den Titel Tatjana – Take Care Of Your Scarf. Von daher habe ich den Film dahin verschoben. Louis Wu (Diskussion) 19:03, 29. Dez. 2014 (CET)

Super, vielen Dank. So wird es schön einheitlich. In der Navigationsleiste 'Navigationsleiste Filme von Aki Kaurismäki' klappt die Verlinkung scheinbar noch nicht. Weiß jemand, wie das geändert wird. Darf man das so einfach ändern?--BunteKartoffel (Diskussion) 10:55, 30. Dez. 2014 (CET)

Irrtum meinerseits - ist alles perfekt. Sorry! --BunteKartoffel (Diskussion) 11:06, 30. Dez. 2014 (CET)

Szenische Details

Ist ein solcher Abschnitt ok? Sonst bitte einfach wieder löschen.--BunteKartoffel (Diskussion) 13:19, 30. Dez. 2014 (CET)

Nein, der ist NICHT okay, weil du keinerlei Quellen für deine ganz private Interpretation angibst. Gelöscht. 95.90.115.165 14:06, 18. Mai 2022 (CEST)

Hintergrund. Wer hat Info's?

Zum Hintergrund des Filmes finde ich nichts. Hat jemand eine Idee?--BunteKartoffel (Diskussion) 13:19, 30. Dez. 2014 (CET)