Diskussion:The Best Damn Thing
Titelliste
Vielleicht wäre jemand der das kann so nett die Kritik zu übersetzten oder welche auf deutsch zu suchen
in einigen Tracklist steht (clean) oder (radio edit) hinter einigen Liedern das wurde hier entweder vergessen (ausser beim Lied Girlfriend) oder das Album hat wirklich die normalen Versionen drauf sollte jemand der bescheid weiss eventl. Korrigieren!
Es wäre auch noch wissenswert von welchen Liedern es eine clean version gibt! Da auf vielen Seiten nur bekannt ist das es vom Lied girlfriend eine clean vesion
ich weiss vom hören das es beim Lied i don't have to try auch eine clean version gibt wahrscheinlich gibt es noch mehr den auch in anderen Liedern kommen “wüste“ Wörter vor (nicht signierter Beitrag von 84.75.6.248 (Diskussion) )
- Die Titelliste (Kursivschrift) ist so angegeben, wie sie auf der CD steht, die Zusatzinformationen stammen vom CD-Heft bzw. der Anzeigedauer im Player ;) Die Kritik mag ich selbst nicht übersetzen, wenn ich welche finde würde ich sie demnächst durch deutsche Originalzitate ersetzen. -- tw86 Lächle mal wieder :) 18:20, 28. Apr. 2007 (CEST)
- Man könnte die Kritiken zumindest zusammenfassen oder indirekt zitieren, da sie schon relativ aussagekräftig sind. Was die Clean-Versions angeht: I Can Do Better gehört auch dazu. --Flominator 15:02, 30. Apr. 2007 (CEST)
von Everything back but you gibts auch noch eine clean version
- „The standard version of the album has had all uses of profanity removed. This applies to four songs, "Girlfriend", "I Can Do Better", "Everything Back But You" and "I Don't Have to Try". In "I Can Do Better", all uses of the word "shit" are replaced with a "shhh" sound, while on "Everything Back But You" the words "bitch" and "slut" are replaced with "hey", similar to those in "Girlfriend". Also, the lyrics "Get ready, motherfucker" is replaced with double "Get ready" in "I Don't Have to Try". Only the CD/DVD version contains the unedited, explicit versions.“ - en:The Best Damn Thing --Flominator 21:45, 4. Mai 2007 (CEST)
2. Single Auskopplung
Die 2.Single When you're gone haben sie heute im österreichischen Radio bereits gespielt. --Spam 20:33, 16. Jun. 2007 (CEST)
- Das Video wird auch schon bei den Musiksendern gespielt ... Im Radio ist es schon seit einigen Tagen ;) -- tw86 Lächle mal wieder :) 14:04, 17. Jun. 2007 (CEST)
Jupp gestern auf MTV zB. --Spam 19:03, 19. Jun. 2007 (CEST)
Notizen aus Interview
Im Interview mit Ryan ... für den Radiosender 102.7 KISS-FM vom 03/07/07, das iirc irgendwo innerhalb von de.wp oder en.wp verlinkt ist, sagt Avril noch ein paar Sachen über das Album:
- war 1,5 Jahre "untergetaucht", aber trotzdem gearbeitet
- an ein paar Filmen und dem Album gearbeitet
- Best Damn Thing -> Titel weil einige ihrer besten Songs drauf sind
- ost aufgeregt und stolz drauf
- Album enthält sowohl sweet ballads, als auch boy bashing songs
- I can do better & girlfriend wurden betrunken geschrieben
- Video zu Girlfriend: sie spielt rothaarige Freundin und Brunette Hauptperson
- anderer beat - ganzes album neu, aber klingt trotzdem nach ihr
- Wird auf Tour mit einigen weiteren Mädels tanzen
- brandneue Band, 2 Tänzer, Keyboarder dazu (vorher nicht dabei)
- Derek produzierte one of those girls & contagious
- mixte außerdem one of those girls
- Avril will erst mit 30 Jahren Kinder haben
Vielleicht hat ja jemand Lust, die Infos einzubauen. --Flominator 19:25, 20. Jul. 2008 (CEST)
- das interview ist leider weder hier, noch in der en.wp verlinkt. wäre toll, wenn du es mal suchen könntest ;) --DarthNormaN 12:09, 21. Jul. 2008 (CEST)
- Irgendwo von hier oder en.wp hatte ich es aber her. Entweder im Artikel zu ihr, dem Album oder einer der Singles. Leider derzeit keine Zeit zum Suchen. --Flominator 13:32, 3. Aug. 2008 (CEST)
Video zu Girlfriend
Vielleicht könnte man noch erwähnen, dass das Video zu Girlfriend mit ca. 111.000.000 Views das derzeit meistgesehene Video auf Youtube ist...http://www.youtube.com/watch?v=cQ25-glGRzI&feature=channel Michi1308 01:31, 27. Dez. 2008 (CET)
- Du bist doch schon lange dabei, dann machs doch :) Ich denke auch, dass es eine Erwähnung wert sein könnte, allerdings ist der bessere Vergleichslink dieser. Viele Grüße, --Walter Gibson 01:43, 27. Dez. 2008 (CET)
Deutsche Übersetzung
Ich finde "Drecksding" nicht so passend übersetzt. "Das beste verdammte Ding", auch wenn es etwas gestelzt klingt, würde die Aussage besser treffen. (nicht signierter Beitrag von 2001:16B8:4574:4E00:5C90:4E59:FFA3:529 (Diskussion) 13:27, 10. Dez. 2020 (CET))
