Diskussion:The Great Tea Race of 1866

Bonus

Oben im Text wird erklärt, daß die erste Ladung einen Aufschlag von 1 Pfund (20 Shillig) je Tonne erhielt, unten werden 10 Shilling als Prämie angegeben. Hat die Summe jährlich variiert, oder wo liegt die Differenz?Oliver S.Y. 03:48, 7. Apr. 2008 (CEST)

Rekord

Ich vermisse Angaben über die zurückgelegten Seemeilen und Etmale. Erst das macht eine Rekordfahrt für heutige Verhältnisse vergleichbar. 84.186.207.128 19:58, 15. Apr. 2008 (CEST)

Es gibt in den verschiedenen Quellen Angaben von 15-16.000 Meilen; leider schweigen diese englischen Quellen darüber aus, vermutlich handelt es sich dabei um englische Meilen. --Matthiasb 22:33, 15. Apr. 2008 (CEST)

Drei Vierteln des Erdballs würden aber eher 16.000 Seemeilen entsprechen. Warum eine Seefahrernation eine Entfernung auf dem Meer in Landmeilen angeben sollte, ist auch nicht ganz einsichtig.

Waren es nun zwei, zehn oder zwanzig Minuten Abstand? --195.160.172.2 09:06, 14. Jun. 2008 (CEST)

Der englische Artikel sagt 28 Minuten --129.13.187.219 10:35, 22. Jan. 2016 (CET)

Übersetzung der Meldung des The daily telegraph

"Gallantly" sollte man hier doch eher mit "ritterlich" oder "edelmütig" übersetzen als mit "galant"