Diskussion:Thyl Ulenspiegel

Lemma

Da die Serie komplett auf Deutsch unter den Titel Thyl Ulenspiegels Abenteuer erschienen ist, würde ich dafür plädieren, den auch als Lemma zu verwenden. Thyl Ulenspiegel scheint übrigens laut Reddition 58 auch nichtmal der Originaltitel zu sein. Auch wenn sie vermutlich zeitgleich im französischsprachigen (belgischen) Tintin erschienen ist, war sie primär für das flämische Kuifje produziert worden (und Vandersteen war ja schließlich auch Flame). Und dort lief die Serie als Tijl Uilenspiegel.--Susumu (Diskussion) 22:59, 20. Okt. 2013 (CEST)

Im Artikel wurde der flämische Hintergrund des Zeichners zu wenig berücksichtigt. Die flämischen Informationen wurden eingefügt. -- Passjosi 11:33, 21. Okt. 2013 (CET)

Stimmt aber so noch immer nicht ganz. Von einem Nachdruck "von 1991 bis 1992 in Kuifje" weiß ich nichts, hast du dafür Quellen? Was die Reddition schreibt ist, dass die Serie zwischen 1951 und 1953 in Kuifje erschien, und das ist ja nichts anderes als die flämische Ausgabe von Tintin. Ich habe das jetzt entsprechend geändert, hoffe es geht so in Ordnung.--Susumu (Diskussion) 22:24, 21. Okt. 2013 (CEST)