Diskussion:Tissot Velodrome

Bahnbauer

Die beiden Erbauer der Bahn Dale Hughes und Walter von Lütcken führen ein gemeinsames Unternehmen World Record Tracks. Es ist unter der URL http://www.worldrecordtracks.org/ zu erreichen. Sollten wiir nicht besser diese Firma als Erbauer aufführen? -- Maxxl² - Disk 10:15, 19. Sep. 2014 (CEST)

Ich bin mir da nicht so sicher über die Konstruktion der Zusammenarbeit. Die eigentliche Firma von Lütcken heißt VeloTrack GmbH & Co. KG, World Record Tracks ist imo nur der Name der Website. Und Dale Hughes hat mW eine eigene Firma. Hughes ist der Kontrukteur, Lütcken der Bauer. -- Nicola - Ming Klaaf 10:26, 19. Sep. 2014 (CEST)

Ivh lese das anders: Mit dem neuen Unternehmen World Record Tracks schließen sich nun also die führenden Radrennbahn-Designer Europas und der USA sowie des Asiatischen Marktes zusammen. CDas scheint doch mehr als nur eine lockere Zusammenarbeit. -- Maxxl² - Disk 10:31, 19. Sep. 2014 (CEST)

Ich sagte nur: ich bin mir nicht sicher :)

Ich halte allerdings die Nennung von zwei Namen, die in der Fachwelt bekannt sind, sinnvoller und informativer als die Nennung eines Unternehmensnamen. -- Nicola - Ming Klaaf 10:42, 19. Sep. 2014 (CEST)

Wieso ist die Namensnennung sinnvoller und informativer? Die Nennung der Firma hat den Vorteil, dass man durch einen Link darauf weit mehr erfahren kann, wer die beiden nur der Fachwelt bekannten Namen sind und für was sie stehen. Ein Mehrwert ergibt sich schon. -- Maxxl² - Disk 10:54, 19. Sep. 2014 (CEST)

Den Link kann man ja trotzdem setzen. Ansonsten sehe ich das genau anders herum :) -- Nicola - Ming Klaaf 10:57, 19. Sep. 2014 (CEST)

Deine Meinungin Ehren: die Namen sagen dem geneigten Leser gar nichts. Ich kannte bisher auch nur die Münsteraner Schürmanns als ausgesprochene Spezialisten für den Bahnbau. Der Namen der neuen Firma spricht für sich selbst. -- Maxxl² - Disk 11:04, 19. Sep. 2014 (CEST)

Der Name der Firma sagt nun noch viel weniger aus. Aber mach wie Du willst, es scheint Dir ja unglaublich wichtig zu sein. -- Nicola - Ming Klaaf 11:07, 19. Sep. 2014 (CEST)

Eine einzige Katastrophe

Der Text muß unbedingt gründlich überarbeitet werden. Weiß nicht, aus welchem Übersetzungautomaten das stammt, aber das Deutsch ist eine einzige Katastrophe! --2003:74:CD35:A269:5D16:9839:F22A:D8B2 10:09, 16. Jan. 2017 (CET)