Diskussion:Tjatschiw

Woher stammt die Deutsche Weise-Herkunft von diesem Ortsname? Meine Quelle (Lajos Kiss, Földrajzi nevek etimológiai szótára) sagt nichts darüber. Laut dieser geht Técső bzw. Tjatschiw zurück auf einem Personenname. Fransvannes 14:01, 6. Jul. 2007 (CEST)

Die Angaben habe ich aus dem Buch „Enzyklopedija Podkarpatskoj Rusi“ von Iwan Pop, Uschhorod 2001 (in ukrainischer Sprache). Bei ungarischen Büchern bin ich oft eher skeptisch, bei Herleitungen von Ortsnamen im Nicht-ungarischen Gebieten sind sehr oft falsche Deutungen dabei. -- murli ^(Post) 11:36, 8. Jul. 2007 (CEST)

Das mit den ungarischen Autoren stimmt zwar leider, aber das Buch des Slawisten Kiss ist grs. in Ordnung. Es handelt sich dabei um eine reine Kompilation, d.h. er fasst nur die Meinungen anderer bekannter Sprachwissenschaftler zusammen. Die Frage ist nur, ob dies zwei konkurrierende Herleitungen sind, oder es sich um eine alte und eine neue Herleitung handelt. Juro 17:27, 8. Jul. 2007 (CEST)