Diskussion:Tomorr

Tomorr vs. Tomor

Da in der kompletten deutschsprachigen Literatur zu Albanien (8 konsultierte Bücher) immer nur von Tomor, aber nie von Tomorr die Rede ist, bin ich für eine Umbenennung des Artikels. Einwände? --Lars 22:56, 17. Mai 2006 (CEST)

Mach nur, Du kennst Dich ja besser aus. Die beiden alban Formen können ja in Klammern dahinter, ansonsten ein gelungener Artikel! --Decius 23:29, 17. Mai 2006 (CEST)

Inkonsistenz Mali vs Maja

Die mich störenden Stellen in fett:

zwei Hauptgipfel: im Norden […] Maja e Partizanit

Mit Mali i Tomorrit wird hingegen meist eine Erhebung einige hundert Meter nördlich der Südspitze bezeichnet

[…] südöstlich gelegenen Berg Mali i Kulmakut

Soweit ich weiß, steht "maja" für (Berg)spitze, siehe auch.
Dann wird, soweit ich das erraten kann, in der albanischen Wikipedia der Gebirgszug als Mali i Tomorit bezeichnet.

Preisfrage: Weshalb stehen in der deutschen Wikipedia eine Bergspitze als Maja (e Partizanit), eine als Mali (i Tomorrit) und ein Berg als Mali (i Kulmakut)? Wäre Maja für Gipfel und Mali für Berge/Gebirgszug korrekter? -- malenki (disk) 19:21, 16. Nov. 2015 (CET)

Das habe wohl ich verbrochen.

Die umständliche Formulierung basiert auf der dreifachen Bedeutung des Begriffs Tomorr: Einen Gebirgszug/Massiv, einen Berg, einen Gipfel (wobei die Karteninterpretation nicht immer einfach ist, da m. sowohl für mal als auch für maja stehen kann.

Nochmals: mal = Berg ; maja = Spitze (als Teil des Berges)

• • Die Armeekarte 1:50'000 von 1983 verzeichnet:
    • Kurrizi Tomorrit (Tomorr-Rücken) für den Gebirgszug – darin (von Norden nach Süden):
    • m. Partizani 2415,7
    • m. Tomorrit 2379,0
    • P 2402.0
    • sowie weiter südöstlich m. Kulmakut 2174,0 (getrennt durch die q. Kulmakut 1473,0 (q. = qafa = Pass))
    • m. Zaloshnjës 2115,0
  • Louis (1927) spricht sogar von einem Gebirge (wobei er Rücken und Gebirge als Synonyme zu verwenden scheint und auch den Begriff Hochgebirgsrückke verwendet), den Südgipfel als Tomor Abbas Ali, den in der Karte als P 2402 bezeichneten Standort der Bektaschi-Türbe.
  • Das Lexikon Fjalor Enciklopedik (1985) bezeichnet die Çuka «Partizani» als höchsten Gipfel (2416 m) des Berges Tomorr. Unter dem Stichwort Tomor wird der Berg definiert, mit der Çuka Partizani als höchsten Punkt. Im Süder die qafa e Kulmakës, die den mali i Kulmakës abtrennt. Dann gibt es noch das Stichwort Kulmaka mit Klammerzusatz Mali i Zaloshnjës, der als Berg der Gebirgs-/Bergkette Tomor-Kulmakë-Miçan mit der Kulmaka (2173 m) als höchsten Gipfel.
  • Die Gjeografia fizike e Shqipërisë (1991) der Akademie der Wissenschaften hat sogar ein Kapitel Kette Tomor-Kulmakë-Miçan. Darin wird der Berg Tomor beschrieben. Er verfügt (nebst dem bereits beschriebenen Hauptgipfel) über einen weiteren Gipfel, den Tomor-Gipfel (2379 m). Beim Kulmaku ist wiederum vom Berg und vom Gipfel die Rede (2173 m) – und vom weiteren Gipfel Zaloshnja (1942 m) am Berg.
  • Qiriazis Gjeografia fizike e Shqipërisë (2006) des Geographie-Departments der Uni Tirana bezeichnet 2379 als Höhe des Tomorr. Es führt den Begriff Bergrücken Tomorr-Kulmakë-Miçian-Postenan-Melesin und hat ein Kapitel Bergkette Tomorr-Kulmakë-Miçan. Der Berg Tomorr zieht sich vom Qafa e Dardhës im Norden bis zum Qafa e Kulmakut im Süden. Er seit mit 2416 m (Çuka Partizani) der höchste Berg des Südens.
  • Die "Natokarte" 1:50'000 von 1999 verzeichnet:
    • Kurrizi Tomorrit (Tomorr-Rücken) für den Gebirgszug – darin (von Norden nach Süden):
    • Maja e Partizanit 2416
    • Maja e Tomorrit 2379
    • P 2420
    • sowie weiter südöstlich Maja e Kulmakut 2174 (getrennt durch die Qafa e Kulmakut 1473)
    • Maja e Zaloshnjës 2115

Willkommen bei den verwirrenden Begrifflichkeiten und widersprüchlichen Angaben albanischer Quellen. Mehr Quellen würden sicherlich noch mehr Vielfalt bieten. Falls du einen besseren Vorschlag hast, wie man das ausformulieren könnte, lass es uns wissen. --Lars 01:56, 17. Nov. 2015 (CET)

Meine Devise: keep it simple. Die grundlegenden Fakten werden ja überall angegeben: Maja e bzw Çuka Partizani, Maja e Tomorit, Maja e Kulmakut sind die drei bekannten und benannten Gipfel, der 2402m hohe Südgipfel nahe des Maja e Tomorrit mit der Türbe scheint mehr oder weniger namenlos. Interessant wäre noch, ob der Mali i Kulmakut noch zum Tomorr zu rechnen ist oder nicht – den aktuellsten Papieren zufolge wohl eher letzteres. -- malenki (disk) 23:49, 17. Nov. 2015 (CET)