Diskussion:Trüebsee
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Trüebsee
Es heißt eigentlich Trüebsee - zumindest ist der Ort/See in jedem schweizer Wanderführer und auch auf allen Schildern (z.B. in Engelberg) so bezeichnet. (nicht signierter Beitrag von 194.230.155.202 (Diskussion) 19:55, 3. Sep. 2013)
- Und selbst auf den heutigen Landeskarten ist diese Schreibung zu finden. Siehe aber anderseits etwa die Webseite der Region Trübsee. Es gibt halt eine mundartnähere und eine mundartfernere Schreibung – der lokale Dialekt wird aber so oder so nur unzureichend abgebildet. --B.A.Enz (Diskussion) 20:28, 3. Sep. 2013 (CEST)
- Wie B.A.Enz bereits richtig schrieb, gibt es beide Schreibweisen. Auf der Landeskarte der Schweiz (Blatt 1191) steht "Trüebsee", der Bach heisst "Trüebenbach" und das Gebiet westlich des Sees "Ober Trüebsee". Andererseits führt das BAFU den See als "Trübsee", siehe hier, dann PDF oder Excel "Seen in der Schweiz", beide vom 17. Juni 2013. Bei der privaten oder kommerziellen Nutzung, scheint die Schreibweise ohne "e" bevorzugt zu sein, auch auf der Webseite der Gemeinde Wolfenschiessen - zu der der See gehört - findet sich nur etwas über den "Trübsee". Google Maps macht es sich einfach und hat beide Varianten angeschrieben. Auf jeden Fall müssen im Artikel beide Schreibweisen angegeben werden, ich wede das gleich mal machen. Ein Verschieben nach "Trüebsee" wäre möglich, aber es ist letzlich egal, unter welchem Lemma der Artikel steht. --Alpöhi (Diskussion) 21:06, 3. Sep. 2013 (CEST)
- Vor allem scheint mir, sollte man nun bei Wikipedia nicht in übereifrigen Aktivismus verfallen. Das erwähnte Beispiel ist eine gute Illustration für das, was zur Zeit in Nidwalden – und nicht nur dort – abläuft: eine Hinwendung zu mundartnäheren Schreibweisen, die mit viel Streit verbunden ist (siehe etwa hier oder hier. So könnte etwa der Bannalpsee in der gleichen Gemeinde zum Banalpsee mutieren. Die Sache ist noch nicht ganz ausgestanden, wie kürzlich eine Zeitungsmeldung in Erinnerung rief. Vorläufig, meine ich, sollten auch keine Lemmata verschoben werden. --B.A.Enz (Diskussion) 21:25, 3. Sep. 2013 (CEST)
- Wie B.A.Enz bereits richtig schrieb, gibt es beide Schreibweisen. Auf der Landeskarte der Schweiz (Blatt 1191) steht "Trüebsee", der Bach heisst "Trüebenbach" und das Gebiet westlich des Sees "Ober Trüebsee". Andererseits führt das BAFU den See als "Trübsee", siehe hier, dann PDF oder Excel "Seen in der Schweiz", beide vom 17. Juni 2013. Bei der privaten oder kommerziellen Nutzung, scheint die Schreibweise ohne "e" bevorzugt zu sein, auch auf der Webseite der Gemeinde Wolfenschiessen - zu der der See gehört - findet sich nur etwas über den "Trübsee". Google Maps macht es sich einfach und hat beide Varianten angeschrieben. Auf jeden Fall müssen im Artikel beide Schreibweisen angegeben werden, ich wede das gleich mal machen. Ein Verschieben nach "Trüebsee" wäre möglich, aber es ist letzlich egal, unter welchem Lemma der Artikel steht. --Alpöhi (Diskussion) 21:06, 3. Sep. 2013 (CEST)
Defekte Weblinks
| Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.bafu.admin.ch/hydrologie/01835/02118/index.html?lang=de
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
– GiftBot (Diskussion) 18:37, 24. Dez. 2015 (CET)
