Diskussion:Travys

TRAVYS oder Travys

In der deutschen Sprache ist die Schreibweise Travys der (französischsprachigen) Eigenbezeichnung TRAVYS vorzuziehen. Duden Sprachratgeber schreibt: «Kurzwörter (...) die aus einer anderen Sprache entlehnt wurden und deren Vollform wenig geläufig ist (...) werden im Deutschen kaum noch als Kurzwort empfunden, z. B. Laser (aus engl.: light amplification by stimulated emission of radiation) oder Aids». Eine Google-Suche mit der Spracheinstellung Deutsch ergab für Travys 49'000 Treffer und für Transports Vallée de Joux–Yverdon-les-Bains–Ste-Croix nur 10'700 Treffer. Auf korrekturen.de ist zu lesen: «Speziell bei Akronymen macht oft die Schreibweise Probleme: Warum schreibt man NATO in Großbuchstaben, Aids aber nicht? Die Wahrheit ist: Auch Nato und AIDS sind richtige Schreibweisen, jedoch neigt man umso mehr zur Kleinschreibung im Wortinneren, je stärker man die Abkürzung als Kurzwort auffasst und je stärker das eigentlich Abgekürzte dahinter verblasst. (...) Hingegen hat Aids als prägnantes Wort für die so bezeichnete Krankheit mittlerweile unabhängig von der genauen Bedeutung eine starke Eigenständigkeit erreicht, was sich auch in der Schreibweise niederschlägt.»

Die Schreibweise Travys wird u.a. verwendet von der NZZ [1] [2], vom Tagesanzeiger ([3] [4]) oder 20 Minuten [5]. In Wikipedia wird die Kleinschreibung im Wortinneren beispielsweise bei Stadler Flirt oder Thurbo verwendet. -- Plutowiki (Diskussion) 21:48, 24. Feb. 2018 (CET)