Diskussion:Tujes

Was ist Butelin - -- ωωσσI - talk with me 11:58, 26. Apr. 2010 (CEST)

Sie sind typisches Beispiel für Mitbringsel deutscher Seeleute - "sind"? Friesische Schiffer bewahrten ihren Tabak in Tujasok auf. - hier auch: wann war das? Anmerkung zum Lemma: eigentlich heißen die Gefäße Tujas (туяс); Tujasok (oder vielmehr Tujassok/туясок) ist "nur" der Diminutiv davon, sprich ein "Tujas-lein" oder "Tujas-chen" ;-) Oder kann man irgendwie eine verbreiteten Gebrauch von "Tujasok" im Deutschen nachweisen? -- SibFreak 16:28, 26. Apr. 2010 (CEST)

Ich kenne die nur unter dem Namen Туес/Туесок und habe sie auch als solche gekauft. Unter dem Lemma gib's auch einen russischen Artikel (siehe hier). Butelin gib es nicht. Dafür aber das vom lateinischen Wort von Birke (Betula) abgeleitete Betulin. --Paramecium 19:13, 26. Apr. 2010 (CEST)

Nachtrag: Ich hab mal geyandext und da findet sich nur knapp 500 Seiten die Tujasok kennen. Bei Tujes kommt man auf 16.000 und bei Tujesok auf 66.000 Treffer. Ich würde daher verschieben wollen. --Paramecium 19:24, 26. Apr. 2010 (CEST)

Stimmt... Tujas ist dann wohl eher eine regionale Variante. Daher auch noch mal die oben gestellte Frage: gibt es irgendwelche deutschen Quellen? Betulin in sicher richtig. -- SibFreak 19:46, 26. Apr. 2010 (CEST)

Da keine weiteren Quellen eingefügt wurde habe ich den Artikel jetzt neu geschrieben. Das Betulin ist wohl nur eine der Komponenten die zur haltbarmachenden Wirkung der Birkenrinde beiträgt, daher habe ich das rausgelassen. --Paramecium 22:29, 28. Apr. 2010 (CEST)