Diskussion:Tungabhadra

Zum Geschlecht indischer Flüsse

Auf Sanskrit und dem folgend auf Hindi, Panjabi, Sindhi, Marathi und Gujarati sind sämtliche Flüsse Indiens weiblich, und ihre Gottheiten werden daher durchgehend als Frauen dargestellt. Auch in Gegenden, in deren Sprachen Flüsse sächlich sind (Dravidische Sprachen: grammatisches Geschlecht = natürliches wie auf Englisch) oder es kein grammatisches Geschlecht gibt (Bengalisch, Oriya, Assamesisch), werden der Sanskrittradition folgend Flüsse als Frauen dargestellt.

Das heißt nicht, dass man das auf Deutsch immer nachmachen muss, vgl. die Garage vs. frz. le garage und "ein großer Chai" vs. hindi "ek baṛī cae" (fem.) Für die Krishnā halte ich das weibliche Geschlecht aber für angemessen, wegen der Unterscheidung zum durchaus männlichen Gott und Frauenheld Krishna, und bei der Tungabhadrā habe ich selbst immer nur die gehört. --Curryfranke (Diskussion) 17:56, 14. Jul. 2011 (CEST)

Stausee

Es gibt mindestens einen Staudamm bei dem Fluss. Wer dazu konkrete Informationen hat, kann diese wichtige Information im gerne Artikel unterbringen.