Diskussion:Two Thousand Yard Stare
Überarbeiten
Siehe QS Disk vom 23. November 2008 [1]--Ticketautomat 16:01, 10. Dez. 2008 (CET)
- Erl. durch Änderung des Artikelfokus. --Minderbinder 08:29, 18. Apr. 2010 (CEST)
James Jones
Ich erinnere mich schwach in die Kriegserinnerungen von James Jones (Autor) - wenn ich mich im Autor nicht irre - gelesen zu haben. In der deutschen Übersetzung war vom "1000-Meilen-Blick" die Rede. Ich werde mal versuchen, das zu finden. -- ChikagoDeCuba 20:00, 27. Mai 2009 (CEST)
- Habe ich nachgetragen. Es handelt sich um WWII von James Jones, in der Erstausgabe von 1975 ist das ein Essay mit dem Titel Painting It, S. 113ff. --Minderbinder 08:44, 18. Apr. 2010 (CEST)
- Hallo, seid ihr sicher, das es sich hierbei nicht um einen Übersetzungsfehler handelt? 1000 Yard sind etwas weniger als ein Kilometer, 1000 Meilen ein klein wenig mehr...--Gruß, Benny Sprich Dich aus... Bewerte mich! 08:50, 18. Apr. 2010 (CEST)
- Keine Ahnung, ich habe Jones nur auf Englisch vorliegen, und da bezieht er sich auf mehreren Seiten auf das Gemälde, das und die Reaktion von Tom Lea wird auch bei Greeley behandelt. Es ist also unerheblich, wie oder was der deutsche Übersetzer von WWII da gemacht hat. Hab die Fundstelle nachgetragen. --Minderbinder 09:13, 18. Apr. 2010 (CEST)
- Hallo, seid ihr sicher, das es sich hierbei nicht um einen Übersetzungsfehler handelt? 1000 Yard sind etwas weniger als ein Kilometer, 1000 Meilen ein klein wenig mehr...--Gruß, Benny Sprich Dich aus... Bewerte mich! 08:50, 18. Apr. 2010 (CEST)
Also 1000 Yard sind m.E. richtig, denn 1000 Meilen kann keiner nach vorn schauen. Wenn jemand 1000 Yard weit schaut, ist er garantiert schon nicht mehr hier. (nicht signierter Beitrag von 94.135.200.11 (Diskussion) 19:04, 23. Mär. 2016 (CET))
Medizinische bzw Psychologische Besprechung?
Viel steht über den medizinischen/phychsologischen Aspekt ja nicht in dem Artikel. Woher kommt es? Warum wirkt es sich so aus? Wie ist die Therapie?... -- Terranic (Diskussion) 23:10, 25. Sep. 2013 (CEST)
„dessen desillusionierter und starrer Blick den Betrachter zu durchdringen scheint“?
Steht das so in einer relevanten Rezeption, daß der Blick den Betrachter zu durchdringen scheint? Das wäre meiner Meinung nach doch nur der Fall, wenn er den Betrachter anschaut, was er aber nicht tut. Vielmehr liest man wenige Zeilen weiter, daß der Blick unfokussiert ist (was in meinen Augen auch zutrifft). Wie kann ein unfokussierter Blick etwas/jemanden durchdringen? Liebe Grüße, --Häferl (Diskussion) 11:31, 6. Aug. 2014 (CEST)
