Diskussion:Tyssowez

T... wie auch immer

Die hier angeführte Gemeinde Tyssowez (Skole) heißt ukrainisch Тисовець also Tisowec, polnisch dann Tysowiec... Außerdem wird bei vielen Biathlon-Meisterschaften und der teilnehmenden Athleten auf unterschiedlich geschriebene Gemeinden Tyssowets, Tysowets, Tyssowetz, Tyssowez und ähnlich verwiesen. Man müßte das Lemma (oder eben alle) bestimmen, klären, wo die Meisterschaften stattfinden, und die Falschschreibungen aussuchen und korrigieren. -jkb- 10:40, 7. Nov. 2010 (CET)

Für die ukrainischen Gemeinden Тисовець ist Tyssowez nach WP:NKK die richtige Schreibweise. --ahz 11:52, 7. Nov. 2010 (CET)

Nehme ich ebenfalls an. Jetzt muss also noch jemand die Biathlonspiele richtig zuordnen. Danke. -jkb- 11:55, 7. Nov. 2010 (CET)

Das hatte ich schon gemacht und auch so an den entsprechenden Stellen korrigiert, bzw. auf die Diskussionsseite geschrieben. Es handelt sich um Tyssowez (Stryj), siehe Diskussion:Pavel Suchánek. --Goodgirl Verbessern statt löschen! 01:26, 8. Nov. 2010 (CET)