Diskussion:UAZ-452

Lemma

Ich finde das Lemma УАЗ-452 äußerst unglücklich. Wieso darf es nicht UAZ-452 wie in en:UAZ-452 sein? --Buch-t (Diskussion) 10:18, 12. Sep. 2015 (CEST)

Es ist die Bezeichnung in der Originalsprache. Damit umgeht man das Problem, dass es bereits bei Камов gab: Die Herstellertranskription lautet Kamov, während die WP-Transkription Kamow lautet. Der Streitpunkt war primär die Frage, ob jetzt die WP-konforme oder Herstellertranskription verwendet werden soll. Hinzu kommt, dass es üblich ist, bei Wörtern die auf ow enden, sie wie oh ausgesprochen werden, (Prerow, Kummerow, Güstrow, Wustrow, etc.) Mit dem kyrillischen Lemma umgeht man das Problem. Beim УАЗ-469 zum Beispiel ist im de:wiki das Lemma UAZ-469 gewählt, was jedoch genaugenommen nicht wikipediakonform ist. UAS-469 wäre das richtige Lemma, nur das verwendet niemand. Die Weiterleitungen UAS-452 und UAZ-452 gibt es ja bereits, so dass mir diesbezüglich hoffentlich keine Klagen kommen werden. --Jojhnjoy (Diskussion) (Aktivität) (Schwerpunkte) 10:47, 12. Sep. 2015 (CEST)

Die Bezeichnung sollte schon einheitlich sein. Siehe UAZ-469. Außerdem: Wer soll in der deutschen WP mit kyrillischen Buchstaben suchen. --Rita2008 (Diskussion) 22:27, 16. Sep. 2015 (CEST)

Infobox

Bitte die Vorlage:Infobox Lkw-Modell verwenden. Fahrzeuge dieser Art und dieses Formats sind nach Meinung des Portals mehr Nutzfahrzeug als Pkw. --Buch-t (Diskussion) 10:18, 12. Sep. 2015 (CEST)

Das macht aber in diesem Fall kaum einen signifikanten optischen Unterschied im Artikel. Den VW T5 gibt es ja z.B. auch mit Ladefläche (somit ein Nutzfahrzeug), er ist aber ein PKW. Ich halte das zulässige Gesamtgewicht für ausschlaggebend, und das liegt hier unterhalb von 3,5 Tonnen; somit eigentlich kein LKW. --Jojhnjoy (Diskussion) (Aktivität) (Schwerpunkte) 10:56, 12. Sep. 2015 (CEST)

Das wurde im Vorjahr hier und hier diskutiert und danach alle betroffenen Artikel umgestellt. Siehe VW T1, Bedford CF, Barkas.

Ein großer Unterschied ist, dass die Pkw-Box für diese Art Fahrzeuge keine passende Fahrzeugklasse hat, und dieser Artikel daher in einer Fehlerkategorie landet. --Buch-t (Diskussion) 11:44, 12. Sep. 2015 (CEST)

Danke, dass du mich darauf hinweist. Ich werde es ändern. Gruß, --Jojhnjoy (Diskussion) (Aktivität) (Schwerpunkte) 17:00, 12. Sep. 2015 (CEST)

Bildbeschreibung mit Autokennzeichen: Heckansicht eines UAZ-452 in Litauen (2005)

LV steht für Latvia - Lettland LT ist Litauen (nicht signierter Beitrag von Ha pe11 (Diskussion | Beiträge) 19:40, 21. Feb. 2016 (CET))