Diskussion:UMgungundlovu (Stadt)

karte

der ort ist auf der karte falsch eingezeichnet und die angegebenen Koordinaten entsprechen denen der Stadt Pietermaritzburg --105.226.153.24 17:56, 20. Dez. 2014 (CET) die richtigen Koordinaten sind diese hier 28.4359° S, 31.2676° E --105.226.153.24 17:58, 20. Dez. 2014 (CET)

Koordinaten vom englischen WP-Eintrag übernommen, sehr ähnlich zum obigen Vorschlag. Danke.--Lysippos (Diskussion) 18:48, 20. Dez. 2014 (CET)

noch etwas als Bemerkung. Die Legende der Zulus sagt , dass nicht die Buren den Koeningskral abgebrannt haben.Vielmehr soll Dingane selbst nach der Schlacht am Blood River den Befehl dazu gegeben haben und so sei es dann auch passiert.--105.226.153.24 18:03, 20. Dez. 2014 (CET)

Wenn dafür noch eine vertretbare Referenz angegeben würde?--Lysippos (Diskussion) 18:48, 20. Dez. 2014 (CET)

habe gerade bemerkt, dass es so auch im Deutschen WP aartikel ueber Dingane steht, also dass er selbst den Kraal abbrennen liess.--105.226.153.24 21:11, 21. Dez. 2014 (CET)

Ist mir heute auch aufgefallen. Ich werde mal nachforschen. Falls belegt, können beide Versionen im Artikel (und auch im Dingane-Artikel) genannt werden. --Vanellus (Diskussion) 22:24, 21. Dez. 2014 (CET)

Ich habe nur Belege für die Dingane-hat’s-abbrennen-lassen-Version gefunden. --Vanellus (Diskussion) 10:42, 22. Dez. 2014 (CET)

uebersetzung des ortsnamens

die Bedeutung des namens ist nicht unklar, er leitet sich ab von "ungungu we ndlovu" was uebersetzt bedeutet, der geheime Versammlungsort des grossen Elefanten( Singular nicht Plural), Als "Grosser Elefant" wurde der Zulu Herrscher selbst bezeichnet --105.226.153.24 18:10, 20. Dez. 2014 (CET)

Etwas umformuliert + ref. Danke.--Lysippos (Diskussion) 18:48, 20. Dez. 2014 (CET)