Diskussion:Valens (Koroplast)

Ich kann kein Griechisch, aber der angegebene altgriechische Name heißt doch alles andere als "Valens"? Woher kommt dieser (lateinische?) Name, und wie wäre die Transkription des griechischen? --FA2010 (Diskussion) 18:30, 9. Sep. 2013 (CEST)

Danke für den Hinweis. Der altgriechische Name ist der in der Inschrift vorkommende Genitiv des Namens, der im Nominativ Οὐάλης heißen muss. Transkribiert wäre das Ouales, was eine gängige griechische Variante von Valens war. Wird gleich korrigiert. --Salomis 20:58, 9. Sep. 2013 (CEST)