Diskussion:Verwaltungsgliederung Englands

Counties vs Countys

Es ist mir sehrwohl bewusst, dass die deutsche Schreibweise die Pluralbildung von (in den deutschen Sprachschatz aufgenommenen) englischen Wörtern die auf y enden, durch einfaches Anhängen eines s bewerkstelligt. Hier handelt es sich aber um tatsächliche englische Wörter, die ja im Text sogar mit der deutschen Übersetzung versehen sind. So müsste also die englische Schreibweise angenommen werden. Im übrigen, ist das ja bei Authorities (von Authority) ja auch im Text so gehandhabt worden. Einheitlich sollte es schon sein.--Ælbereth 09:09, 25. Nov. 2009 (CET)

Mid Bedfordshire - Central Bedfordshire

Müsste es nicht hier anstelle "Mid Bedfordshire" "Centrsl Bedfordshire" heißen? (nicht signierter Beitrag von 2003:51:4F31:D9A1:FD2C:6EC7:7324:1422 (Diskussion | Beiträge) 07:10, 17. Sep. 2014 (CEST))

Danke für den Hinweis, ich habs korrigiert.--Definitiv (Diskussion) 08:18, 17. Sep. 2014 (CEST)