Diskussion:Vogel-Azurjungfer

Hallo Fice, im Großen und Ganzen finde ich Deine Änderungen gut. Zwei Anmerkungen:

- Der neue Kosmos-Libellenführer (2007) ist wirklich von Bellmann und hat den vorherigen ersetzt. Habe das Teil vor mir liegen.Habe allerdings das neue ISBN-Format, mit weiterem Schlüssel vor dem Länderschlüssel nicht realisiert. Ändere ich gleich.

- Zur Häufigkeit in Südosteuropa: Bellmann (in: s.o.) schreibt: "...ist aber anscheinend überall selten." Dijkstra (in: s. Literaturangabe) aber: "Very local in the north and west of range to fairly common in the south-east." "Fairly common" würde ich mit "ziemlich allgemein/alltäglich" übersetzen. Ich habe daher die neutralere Formulierung "weit verbreitet" gewählt. Werde Deine Formulierung ersteinmal so stehen lassen. Können wir uns ja noch drüber austauschen. -- Buttgru 02:31, 6. Jul. 2008 (CEST)

Nachtrag zum Kosmos-Libellenführer: Auf der Website von Kosmos ist er nicht mehr aufgeführt. Vergriffen? Bei Amazon z.B. erhältlich. -- Buttgru 02:42, 6. Jul. 2008 (CEST)

Hallo Buttgru, "vergriffen" offenbar nicht, sonst wäre er ja bei Amazon nicht erhältlich ;-) Muss ich mir bei Gelegenheit mal anschauen, ob sich eine solche zusätzliche Anschaffung lohnt. Zur Häufigkeit: Habe da aus Sternberg (1999) zitiert. "Weit verbreitet" und "nirgends häufig" ist ja erstmal kein Widerspruch, da das eine die Arealgröße, das andere die Abundanz bewertet. Was Dijkstra mit seiner Formulierung nun genau meint, ist m. E. nicht ganz eindeutig. -- Gruß, Fice 13:45, 6. Jul. 2008 (CEST)

Hey, Fice, im Buchhandel bedeutet "vergriffen", dass die Bestände des Verlages abverkauft sind. Bei den Händlern können sich noch große Mengen in den Lagern befinden. Ich habe mir sagen lassen, dass sich der neue Bellmann nicht wirklich lohnen soll, wenn man den alten schon besitzt. -- viele Grüße Buttgru 22:41, 6. Jul. 2008 (CEST)