Diskussion:Vossloh DE 18

Überkomplexer Satzbau im Abschnitt Abnehmer und Einsatz der Lokomotiven

Hallo, der Satz am Ende des Abschnitts,

„Die Maschinen sind ihrem vom Hersteller angegebenen Design entsprechend in den Ländern Frankreich, Luxembourg und Deutschland, für jeweils eine Länderzulassung existiert, im Güterverkehr sowie schweren Rangier- und Verschiebedienst anzutreffen.“

hat offenbar Lücken und ist zudem schwer lesbar. Wie wäre es statt dessen mit:

„Die Maschinen werden im Güterverkehr, sowie im schweren Rangier- Verschiebedienst eingesetzt. Für Frankreich, Luxemburg und Deutschland existiert eine Länderzulassung und die Maschinen sind dort im vom jeweiligen Besteller vorgegebenem Design anzutreffen.“

? Mit Design ist hier doch die Farbgebung gemeint, oder? Und vorgegeben wird die ja wohl von den Kunden, nicht von Vossloh. --84.190.202.151 23:21, 31. Jul. 2019 (CEST) (nicht signierter Beitrag von 84.190.202.151 (Diskussion) 23:11, 31. Jul. 2019 (CEST))

Zum vorgeschlagenen Satz: Vor sowie steht kein Komma. Zum ursprünglichen Satz, der auch heute noch im Artikel steht: Vom Aufbau her ist der Satz einfach nur eine Formulierungskatastrophe.--Frau Olga (Diskussion) 20:25, 2. Apr. 2021 (CEST)