Diskussion:Walter R. Stahel

Konfuser, aus schlechter Übersetzungsmaschine direkt in Wikipedia kopierter Text

Dieser Text ist ab der Mitte des Absatzes offensichtlich einer besonders konfusen Übersetzungsmaschine entnommen. Man nehme nur folgendem Satz: "Seine Ideen und diese von ähnlichen Theoretiker führte zu dem, was heute als die Kreislaufwirtschaft, in der Industrie nimmt die Wiederverwendung und Service-Verlängerung der Lebensdauer von Gütern als eine Strategie der Abfallvermeidung, Regional Schaffung von Arbeitsplätzen und Ressourceneffizienz, um bekannt zu Wohlstand vom Ressourcenverbrauch entkoppeln Verbrauch, also die gewerbliche Wirtschaft zu entmaterialisieren ist." Ich würde ja gern einen Redigiervorschlag machen - aber ich entdecke hier keinen klaren Sinn, auf dessen Basis man redigieren könnte. Vorschlag: Ganz neu schreiben oder bis auf die paar verständlichen Sätze kürzen. --213.23.3.226 17:29, 4. Apr. 2014 (CEST)