Diskussion:Wie soll ich dich empfangen

Vertonung

Der Kantor Johann Krüger (so die Schreibweise bei Weber-Kellermann) vertonte viele Texte von Paul Gerhardt. Krüger war es auch, "der 1640 das erste lutherische Gesangbuch herausgab. 1647 erschien die 2. Auflage unter dem bezeichnenden Titel Praxis pietatis melica (Übung der Gottseligkeit in Gesängen) ...", so Ingeborg Weber-Kellermann, In: Das Buch der Weihnachtslieder, Schott, Mainz u. a. , 1982, S. 109.

Gibt es einen Belege dafür, dass Wie soll ich dich empfangen nicht bereits 1640 im Gesangbuch auftauchte? Gruß --geona (Diskussion) 16:32, 20. Aug. 2013 (CEST)

Paul Gerhardt und Johann Crüger lernten sich erst kennen, nachdem Gerhardt 1643 nach Berlin gegangen war. In der Erstausgabe von 1640 sind noch keine Lieder von Paul Gerhardt enthalten. --FordPrefect42 (Diskussion)

Danke, das ist eine klare Aussage. Gruß --92.231.175.198 19:18, 21. Aug. 2013 (CEST)

Übrigens wäre die Jahresangabe 1647 nochmal kritisch zu überprüfen. Christian Brunner geht wohl davon aus, dass das Lied erst in die 5. Auflage von 1653 aufgenommen wurde, ebenso die Quellenangabe im Evangelischen Gesangbuch. In der Auflage von 1653 steht es S. 155 ff., von der Ausgabe 1647 scheint es leider kein Digitalisat zu geben. Die historisch-kritische Ausgabe von 1866 verlegt den Erstdruck sogar in Christoph Runges Gesangbuch, ebenfalls 1653. --FordPrefect42 (Diskussion) 00:38, 22. Aug. 2013 (CEST)

Okay, Runge 1653 war ein Missverständnis von mir. Runge war der Verleger von Ppm V, also ist das dasselbe Liederbuch. Alle qualifizierte Sekundärliteratur hat übereinstimmend die Angabe, dass die Erstausgabe 1653 war, also habe ich es im Artikel geändert. --FordPrefect42 (Diskussion) 11:57, 22. Aug. 2013 (CEST)