Diskussion:Wiktar Zjareschtschanka

Lemma

Bevor fleißig weiter revertiert wird hier nochmal. Der Mann ist laut Artikel Weißrusse. Laut kyrillischen Namenskonventionen wird demnach die weißrussische Schreibweise Вiктар Iванавiч Цярэшчанка ohne Patronym transkribiert als Lemma verwendet. Das ist in diesem Fall Wiktar Zjareschtschanka. Das Lemma Viktor Tereschtschenko entspricht keinerlei Konventionen, weder der deutschen Transkription, der wissenschaftlichen Transliteration noch der englischen Transkription (die beiden letzteren verwenden wir sowieso nicht als Lemma) und ist somit falsch. Ich werde den Artikel jetzt auf das von den Konventionen gedeckte Lemma Wiktar Zjareschtschanka verschieben. --Paramecium 20:37, 7. Jan. 2011 (CET)

WP:NK steht für "Namenskonvention". Dort gibt es den sinnvollen Hinweis der gebräuchlichen Namensform. Auch heute, neuneinhalb Jahre nach der Verschiebung, hat der Artikel noch keine einzige Quelle, was wenig wundert, denn "Zjareschtschanka" hilft bei der Recherche wenig. Man wird man dagegen fündig, wenn man weiß, dass der Mann Viktor Tereschtschenko heißt. --Kolja21 (Diskussion) 04:45, 19. Jul. 2020 (CEST)