Diskussion:Wolmar Anton von Schlippenbach

Überarbeiten

Die im englischen Artikel angegebene Quelle spricht von anderen Daten und Vorkommnissen. Ist das ein Übersetzungsfehler oder sind die Daten mittlerweile revidiert worden? --Svens Welt 09:18, 28. Mär. 2008 (CET)

Also, das genaue Geburtsdatum scheint unbekannt. Laut der Quelle, die im englischen Text angegeben ist, heißt es um 1650. Das Todesdatum ist genauso unsicher; hier heißt es lediglich Dezember 1739. Noch Fragen? --Svens Welt 16:33, 28. Mär. 2008 (CET)

"Ihro Kaijsserliche Maijestat Wolbestalter gesamter Krieges Rath und General Lieutenant Von der Infanterie hochwolgebohrner H: Baron Wolmar Anton von Schlippenbach Erb herr auff Bornhausen Perende und Urbs. Ist Anno 1653 D 23 Febr... In diese Welt gebohren und Anno 1721 27 martij in den Herren Sehlich ent. ...ffcn seines alters 68 Jahr 1 Monat". This is from his armorial epitaph in Tallinn. Anyone can see it -- it is preserved. The dates are given quite explicit: 1653-1721. He was 68 years old. This is one more confirmation. In Sweedish sources (Ecyclopedia) the date 1739 is given wrongly. 109.188.124.231 07:22, 1. Feb. 2014 (CET) V.K.Malinovskii

Alles in Ordnung

Mit diesem Artikel stimmt alles und der ganze Artikel ist ohne irgendwelche falschen Angaben. Der ganze Artikel wurde übersetzt und mit einpaar weiteren Infos aus zwei anderen Geschichtsbüchern ergänzt. Siehe [1] am Anfang. Es ist alles gut. Wer aber noch etwas dazu weiß. der soll seine Infos hier hinzufügen. --Benutzer:The Colonel 12:52, 28. März 2008 (CET)

Wolmar Anton von Schlippenbach

ein weiteres Werk vom gleichen Benutzer. Die Übersetzung ist sehr sehr unsauber durchgeführt. Ergänzungen wie z.B.

Er starb als freier Mann und treuer Diener Zar Peters des Großen und dessen Nachfolger in Moskau im Jahre 1739.

zum vergl. in der en-wiki:

... but began serving Russia in 1715, dying in Moscow in 1739....

Für mich sind solche "freien", total unbelegten ergänzungen sehr problematisch. Eine Quelle wurde durch einen anderen User bereits nachgetragen (allerdings in schwedisch). So in der Form unverständlich und ein Löschkandidat. --Elbarto2323 15:53, 29. Mär. 2008 (CET)

Ich wollte nur diese mit dem Großen Nordischen Krieg zusammenhängenden Artikel ins Deutsche übesersetzen und eineige hier in allen lingualen Wikipedias nicht vorhandene Informationen hinzufügen, da ich in Zukunft vorhabe ein ausführliches und illustriertes Buch über den Großen Nordischen Krieg in deutscher Sprache zu schreiben. Außerdem nimmt das mit der Übersetzung nicht so wörtlich. Als Benutzer muss ich eben auch frei artikulieren können. Wer noch irgendwelche Verbesserungsvorschläge oder weitere Infos hat, der kann sie in diese Artikel mit einbringen, dass würde mich und auch andere Leser bestimmt freuen. Aber bitte, im Gottes Willen bitte, löscht nicht diese Artikel oder auch die von mir eigenständig erstellten Bilder. Die machen die Artikel gerade anschaulicher und interessanter. Benutzer:TheColonel 16:00, 29. März 2008.

Äh aus reinem Interesse, wirst du das Buch schreiben, bevor oder nachdem du Filmregisseur geworden bist? (wie du am 7. Dezember anmerktest) Elbarto2323

Bitte diesen Benutzer gleich wieder sperren. Jedesmal das selbe mit dem "Artur Masur". Sobald der einen "Artikel" verfasst landet der umgehend hier. Da muss man sich verarscht vorkommen. Der Typ produziert weit mehr Arbeit für andere, als was er hier sinnvoller beiträgt. Er ist offensichtlich nicht willens, hier ordentlich mitzuarbeiten. Ich weigere mich auch nur noch einen von seinen "Machwerken" zu bearbeiten. Genug "Verarsche" ... --Мемнон335дон.э. Diskussion 16:49, 29. Mär. 2008 (CET)

Ja, die beiden Literaturangaben sind leider auf schwedisch, aber der englische Artikel soll ja darauf aufbauen. Die Lebensdaten sind keineswegs so klar, wie Artikel dargestellt. --Svens Welt 17:22, 29. Mär. 2008 (CET)

Achtung Achtung: Es wird ein gestandener Schwede gesucht, der mal die 2 im Art. angegebenen Quellen sichtet und hier ein kurzes Feedback zu den Angaben im Artikel geben kann. Dauert nur 5 Minuten. ex-Elbarto 22:40, 6. Apr. 2008 (CEST)

Also der Artikel stimmt jetzt mit den im "Svenskt biografiskt handlexikon" gemachten Angaben überein. Im "Nordisk familjebok" werden die einzelnen Schlachten und Schlippenbachs Leistungen noch näher beschrieben, allerdings nicht ganz ohne POV. Es werden einige russische Angaben übernommen. Schlippenbach soll demnach Baron und Oberstleutnant geworden sein und dem Zaren beim Zusammenstellen von Material zum Großen Nordischen Krieg geholfen haben. Relevant? Wenn ja, stelle ich das noch ein, schaue aber vorher nochmal in der NE nach. --Svens Welt 17:57, 10. Apr. 2008 (CEST)

Vielen Dank! wenn du zu seiner Rolle/Wirken was schreiben könntest wäre ich sehr verbunden. Das Geburtsdatum scheint also doch zu stimmen. Dann bin ich beruhigt. VG --ex-Elbarto 11:22, 11. Apr. 2008 (CEST)

Die Lebensdaten hatte ich einfach übersehen. Allerdings wird es schwierig sein, die Daten jemals korrekt anzugeben, da sich selbst gute Literatur uneinig ist. --Svens Welt 18:02, 12. Apr. 2008 (CEST)

Dann schreib doch sowas wie: "Nach Autor A wurde er dan und dann geboren,nach Autor B hingegen dann und dann" --Мемнон335дон.э. Diskussion 22:17, 14. Apr. 2008 (CEST)

Erledigt. --Svens Welt 14:55, 21. Apr. 2008 (CEST)