Diskussion:Wroclaw

Hallo,

ich wollte gerade den Artikel nach Wrocław verschieben (korrekte Schreibweise mit durchgestrichenem l), aber es funktioniert nicht. Der Artikel heisst dann WrocÅ&sbquoaw, und das ist ja nun ganz verkehrt. Habs paar mal probiert.

Leider hab ich auch noch nicht rausbekommen, wie die generelle Verfahrensweise sein soll, trotz Handbuchstudiums. Ansonsten wird ja munter auf Wörter mit verschiedensten Sonderzeichen verlinkt.

Gibt es auch eine Empfehlung, wie man Sonderzeichen einbinden soll? Geht ja per html-Beschreibung, Unicode Angabe dezimal oder hexadezimal oder auch einfach reinschreiben oder zweistufig: Zuerst per Unicode etc. und dann vom Bildschirm im 2. Schritt in den Text kopieren. Wie verhält sich die Suchfunktion? Olaf1541 23:00, 12. Jan 2003 (CET)

Leider keine Ahnung, auf der allgemeinen Mailingliste wird darüber grade diskutiert. Die deutsche Wikipedia läuft jedenfalls unter Iso-Latin, Interlanguagelinks und fremdsprachige Namen im Text sollte man mit Unicode-Entities realisieren, wenn nötig. Mehr kann ich dir nicht sagen, auf den Wikipedia:Mailinglisten (wikipedia-l oder intlwiki-l) könntest du Leute finden, die mehr wissen. --elian

Habe noch weiter probiert, die polnische Wikipedia scheint dieses Problem nicht zu haben, siehe http://pl.wikipedia.org/wiki/Wis%C5%82a Die url sieht zwar recht kaputt aus, aber die Überschrift stimmt. Fraglich ist ja auch noch, wie es bei anderen Leuten mit anderem System aussieht. Bei mir läuft zumeist w2k und Mozilla 1.2.1. Ansonsten, wie gesagt, wird zumeist recht uneinheitlich gehandhabt und ich habe schon Artikel mit Sonderzeichen im Namen gesehen, nur das durchgestrichene L hat nicht funktioniert. Olaf1541 23:45, 12. Jan 2003 (CET)

Noch weiter probiert: das character coding bei meinem browser auf einem Artikel in der deutschen Wiki steht auf Western ISO 8859-1, nach Aufruf von obigem polnischen Artikel auf Unicode UTF-8. Wenn ich Wrocław aufrufe und dann das character coding von dem Western auf Unicode umschalte, wird die Seite neu gerendert mit korrektem Ergebnis. Kann man da was machen oder besser keine Sonderzeichen im Artikelnamen verwenden und im Artikel auf korrekte Schreibweise hinweisen? Olaf1541 16:44, 13. Jan 2003 (CET)

Lieber Olaf, ich habe es eben auch probiert (mit Vorschau): Nur die "Bearbeiten von..."-Seite erscheint so komisch, Vorschau zeigt aber dann richtig Wrocław bzw. Wrocław. Probier es erstmal mit Kopieren und Vorschau aus!
GBust

Hallo, habe ich auch eben probiert, leider sieht bei mir auch die Vorschau-Seite noch kaputt aus. - Vielleicht sollte der Artikel auch nach Breslau geschoben werden, dann hätten wir dieses Problem umschifft ;-). Ausserdem sind wohl ohnehin fast alle polnischen Städte unter den deutschen Namen angelegt. Eine Empfehlung dazu unter http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Regeln_f%FCr_die_Namensgebung habe ich aber leider nicht gefunden. Olaf1541 14:24, 14. Jan 2003 (CET)