Diskussion:Xetaq Qazyumov
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Porträt von Xetaq Qazyumov
Dieses Porträt behandelt den Ringer Chetag Gasjumow, für den ebenfalls ein Porträt vorhanden ist. Ich weise darauf hin, dass in der deutschen Ausgabe von Wikipedia die deutsche Namensschreibung vorgesehen ist.
---Wilhelm Katheder 16:47, 10. Apr. 2009 (CEST)
- Aserbaidschan hat nach seiner Unabhängigkeit die lateinische Schrift wieder eingeführt. Namen aserbaidschanischer Personen können also einfach in der aserbaidschanischen Schreibweise übernommen werden und müssen nicht (und sollten auch nicht) transkribiert werden wie z.B. russische Namen. Die Schreibweise Xetaq Qazyumov ist somit korrekt. --Voland77 19:33, 10. Apr. 2009 (CEST)
- Ich muss mich korrigieren: Da er in Russland geboren ist und schon für Russland als Ringer aktiv war, ist die russische Schreibweise anzuwenden. --Voland77
- Aserbaidschan hat nach seiner Unabhängigkeit die lateinische Schrift wieder eingeführt. Namen aserbaidschanischer Personen können also einfach in der aserbaidschanischen Schreibweise übernommen werden und müssen nicht (und sollten auch nicht) transkribiert werden wie z.B. russische Namen. Die Schreibweise Xetaq Qazyumov ist somit korrekt. --Voland77 19:33, 10. Apr. 2009 (CEST)
