Diskussion:Zeit der Frühlings- und Herbstannalen

Han?

Weshalb wird bei der Liste der Staaten und ihrer Hauptstädte der Staat Han aufgelistet und die Staaten Zhao und Wei nicht (außerdem ist der Staat Jin ja schon in der Liste und der Staat Han entsteht erst um 453/403)? --79.212.180.190 21:19, 21. Aug. 2012 (CEST)

Da zeigt einfach nur ein Link in die Gegend, weil es zwei Staaten mit dem gleichen Namen gab. Gemeint sein dürfte zh:韩国 (西周), nicht zh:韩国 (战国). --Theghaz _{Disk / Bew} 23:41, 21. Aug. 2012 (CEST)

Liste

Die Liste (im Frühjahr 2018 von Benutzer:Mike Krüger hier reingebracht), stammt aus der en-WP und ist wie das Original unvollständig. Aufgrund von Übertragungsfehlern (z.T. unsinnige Links, z.T. Falschschreibungen, "Capitals" wurde als "Großbuchstaben" übersetzt) vermute ich noch weitere Böcke da drin, belasse es bei meinen Korrekturen aber erst mal. Eine vollständige Liste aller Staaten wäre sicherlich wünschenswert, ist aber wohl nicht ohne weiteres machbar. Im folgenden noch zwei Ideen:

• Dieses Bild zeigt zahlreiche Staaten an, die aber gerade in den Außenbezirken wohl eher "Volksgruppen" sind, etwa die Wuzhong. Auch die Loufan (im aktuellen Bild "Barbaren") waren in der ersten Version noch als Staat eingetragen; insofern bin ich bei dem Machwert doch eher skeptisch. Was Grenzziehungen angeht, kann sich im Lauf von 250 Jahren ohnehin vieles ändern, insofern sind die gestrichelten Linien dort sogar noch eher irreführend zu viel.
• Die zh-WP listet insgesamt 207 Staaten im Frühlings-und-Herbst-Template; dabei sind interesanterweise alle "wichtigen Vasallen"-Staaten mit den "major states" des en-WP-Templates identisch, die "anderen Vasallen" (zh) stimmen mit den "minor states" (en) gar nicht überein, auch wenn alle "minor states" auch im zh-Template vorkommen. Wie zielführend eine Übertragung aus dem zh-Template aber für die umseitige Tabelle wäre... weiß ich schlicht nicht. Grüße --Enyavar (Diskussion) 19:44, 23. Nov. 2018 (CET)